Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
“Lok kom lim okelo par mapol adada.
Adangme[ada]
“Bɔnɛ sika he blɔ nya tomi ngɛ ha amlɔ nɛ ɔ ha nɛ nihi ngɛ haoe.
Afrikaans[af]
“Die ekonomie het al baie sorge veroorsaak.
Amharic[am]
“የኢኮኖሚ ሁኔታ ብዙ ሰዎችን እያሳሰባቸው ነው።
Aymara[ay]
“Qullqi tuqit jan waltʼañanakaxa taqiniruw llakin uñjasiyi.
Central Bikol[bcl]
“Nagin dahelan nin grabeng kahaditan an ekonomiya ngonyan.
Bulgarian[bg]
„Икономическата криза причинява голямо безпокойство на хората.
Cebuano[ceb]
“Daghan ang nabalaka sa kahimtang sa ekonomiya.
Hakha Chin[cnh]
“Mi tampi cu khuasaknak caah an lungre a thei tuk.
Seselwa Creole French[crs]
“Sityasyon lekonomi in fer bokou dimoun enkyet.
Czech[cs]
„Současná ekonomická situace je pro mnoho lidí stresující, zvlášť pro ty, kdo ztratili práci.
Chuvash[cv]
«Экономика кризисӗ ҫынсене хумхантарать.
Danish[da]
„Mange er dybt bekymrede på grund af den økonomiske situation.
German[de]
„Die heutige Wirtschaftslage macht vielen Angst.
Dehu[dhv]
“Hnene laka kola elë la thupene mo, ene pe kola hnehengazo menu enehila la itre atr.
Jula[dyu]
“Bi ka wariko gwɛlɛya ye hami bila mɔgɔ caaman na.
Ewe[ee]
“Ale si ganyawo le xexea me fifia la na ame geɖe tsi dzimaɖi.
Efik[efi]
“Nsọn̄ọn̄kpọ anam mme owo ẹnen̄ede ẹkop editịmede esịt.
Greek[el]
«Η παρούσα οικονομική κατάσταση έχει προξενήσει μεγάλη ανησυχία.
English[en]
“This economy has caused much anxiety.
Spanish[es]
“La situación económica actual le altera los nervios a cualquiera.
Estonian[et]
”Praegune majandusolukord paneb paljusid muretsema.
Finnish[fi]
”Nykyinen taloudellinen tilanne on aiheuttanut paljon huolta.
Faroese[fo]
„Fíggjarstøðan í heiminum ger, at nógv eru øgiliga stúrin.
French[fr]
“ L’économie actuelle cause beaucoup d’inquiétude.
Ga[gaa]
“Bɔ ni shika he ewa yɛ je lɛŋ gbii etɛ nɛɛ eha mɛi babaoo efee yeyeeye.
Guarani[gn]
“Koʼág̃a rupi ningo ivaieterei la pórte ha inerviosopa umi hénte.
Gujarati[gu]
“છૂટાછેડા આજે એકદમ સામાન્ય બની ગયા છે.
Wayuu[guc]
«Süka alin shiiʼiree nneerü maaʼulu, shapaasü naaʼin na wayuukana.
Gun[guw]
“To egbehe, ninọmẹ akuẹzinzan tọn ko hẹn ayimajai susu wá.
Ngäbere[gym]
“Kä nengwane ngwian ñakare aune ye kätä nitre kwati mike bren.
Hebrew[he]
”רבים היו רוצים להפסיק לעשן אך הם מתקשים מאוד לעשות זאת.
Hindi[hi]
“आज की दुनिया में तलाक देना बहुत आम बात है।
Hiligaynon[hil]
“Nagakabalaka gid kita bangod sang nagakatabo sa ekonomiya subong.
Croatian[hr]
“Mnogi su ljudi zabrinuti zbog ekonomske krize.
Haitian[ht]
“Jan ekonomi mondyal la ye kounye a, li fè moun ap viv ak anpil enkyetid.
Hungarian[hu]
„A fennálló gazdasági helyzet sok aggodalmat és feszültséget okoz.
Indonesian[id]
”Situasi ekonomi telah menimbulkan banyak kekhawatiran.
Iloko[ilo]
“Makapaleddaang ti kasasaad ti ekonomiatayo.
Isoko[iso]
“Uyero ekọ akpọ na u fi ahwo buobu họ awa no.
Italian[it]
“Molti sono preoccupati per l’attuale situazione economica.
Japanese[ja]
「今の経済状況を考えると,不安な要素がいろいろありますね。
Georgian[ka]
„არასტაბილური ეკონომიკური მდგომარეობა ბევრს თავსატეხს უჩენს.
Kongo[kg]
“Mambu ya mbongo menataka basusi mingi.
Kuanyama[kj]
“Oupyakadi u na sha nomaxupilo owa etela ovanhu oisho ihapu.
Kannada[kn]
“ವಿವಾಹ ವಿಚ್ಛೇದನ ಇಂದು ಸರ್ವೇಸಾಮಾನ್ಯ.
Korean[ko]
“요즘 경제 문제로 염려하고 있는 사람들이 많습니다.
Konzo[koo]
“Eby’esyosente byabirileka ihabya erihangya-hangya lingyi.
Kaonde[kqn]
“Kukatazha kwa mali kwalengela bantu kupapala.
Kwangali[kwn]
“Yikweparu kuna kuretera vantu sinka sosinene.
San Salvador Kongo[kwy]
“E diambu dia kimvwama wantu ayingi ditelamesanga moyo.
Ganda[lg]
“Eby’enfuna bireetedde abantu okweraliikirira ennyo.
Lingala[ln]
“Kokwea ya nkita ememi mitungisi mingi.
Lithuanian[lt]
„Dabartinė ekonominė padėtis kelia didelį susirūpinimą.
Luba-Katanga[lu]
“Misokwe ibalengeja bavule kuzumbijazumbija mityima.
Luba-Lulua[lua]
“Malu a makuta mmakebeshe tunyinganyinga tua bungi mu bantu.
Lunda[lun]
“Kukala kwamali kunaleteshi antu kwaakama chikupu.
Luo[luo]
“Ji mang’eny parore ahinya nikech weche mag yuto.
Latvian[lv]
”Daudziem dzīve mūsdienās sagādā aizvien lielāku stresu.
Coatlán Mixe[mco]
“Mayë jäˈäy myëjotmaybyattëp ko yˈamääytyaˈagyë meeny sentääbë.
Morisyen[mfe]
“Situation economik finn faire dimoune gagne beaucoup tracas.
Malagasy[mg]
“Mampanahy ny maro ny toe-karena.
Marshallese[mh]
“Ia eo jemaroñ bõk jelalokjen eo emõntata ie ilo Majõl in?
Mískito[miq]
“Lalah trabilka nani ba upla sut ra yaban wari takisa.
Macedonian[mk]
„Луѓето се многу загрижени поради економската криза.
Malayalam[ml]
“വിവാഹമോചനം ഇന്ന് സർവസാധാരണമാണ്.
Mòoré[mos]
“Teedã ligd sẽn tar paasgã kɩtame tɩ neb wʋsg maand yɩɩre.
Burmese[my]
“စီးပွားရေးကြောင့် လူအတော်များများက ပူပန်သောကရောက်နေကြရတယ်။
Norwegian[nb]
«De økonomiske forholdene er årsak til mye bekymring.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Tinochin techtekipachoua axkan ke semi tatasojti.
Ndonga[ng]
“Onkalo yopamahupilo ndjika oya ningitha aantu ya kale ye na omaipulo ogendji.
Niuean[niu]
“Fakatupu he tuaga fakatupe mogonei e fakaatukehe lahi.
Dutch[nl]
„De economie veroorzaakt tegenwoordig veel stress.
South Ndebele[nr]
“Zomnotho zibangele ukutshwenyeka okukhulu ebantwini.
Nyanja[ny]
“Anthu ambiri padziko lonse akuda nkhawa chifukwa cha mavuto a zachuma.
Nyaneka[nyk]
“Otyitateka konthele yonombongo tyikahi nokueta otyiho otyinyingi.
Nyankole[nyn]
“Eby’entaasya ebiro ebi bireetaire abantu kwerarikirira munonga.
Nzima[nzi]
“Mɔɔ ɛlɛkɔ zo wɔ ewiade ye anu la ɛva adwenledwenle dɔɔnwo ɛra.
Oromo[om]
“Haalli dinagdee amma jiru dhiphina guddaa geessiseera.
Panjabi[pa]
“ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਤਲਾਕ ਆਮ ਗੱਲ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
“Dakel a kapagaan so pinalesa na ekonomya natan.
Papiamento[pap]
“Situashon ekonómiko ta kousa hopi angustia.
Pijin[pis]
“Wei wea selen long world gogo daon, hem mekem staka pipol for wari.
Polish[pl]
„Dzisiejsza sytuacja ekonomiczna niepokoi wielu ludzi.
Portuguese[pt]
“A atual situação econômica tem causado muita ansiedade.
Quechua[qu]
“Kanan witsë qellë tarinanqa pï mëtapis yarpakachätsinllam.
Ayacucho Quechua[quy]
“Kunan tiemponchikpi qollqemanta sasachakuyqa pitapas hukmanyachinmi.
Cusco Quechua[quz]
“Llapa runakunatan qolqemanta sasachakuy llakichiwanchis.
Ruund[rnd]
“Mar ma nfalang maletin minan mavud.
Romanian[ro]
„Criza economică provoacă multă îngrijorare.
Russian[ru]
«Экономический кризис вызывает у людей тревогу.
Kinyarwanda[rw]
“Ibibazo by’ubukungu byatumye abantu benshi bahangayika.
Sango[sg]
“Kpale ti konomi so amû yâ ti dunia laso asara si azo agi bê ti ala mingi.
Sinhala[si]
“ආර්ථික ප්රශ්න අද ගොඩක් අයට ලොකු මානසික ප්රශ්නයක් වෙලා.
Slovak[sk]
„V dnešných ekonomických podmienkach majú ľudia veľké obavy.
Slovenian[sl]
»Gospodarske razmere povzročajo veliko skrbi.
Samoan[sm]
“Ua taatele le teteʻa o ulugalii i aso nei.
Shona[sn]
“Mamiriro ezvoupfumi aripo aya aita kuti vanhu vazvidye mwoyo chaizvo.
Albanian[sq]
«Situata e sotme ekonomike ka sjellë shumë ankth.
Serbian[sr]
„Mnogi su zabrinuti zbog teške ekonomske situacije.
Sranan Tongo[srn]
„Na ekonomia e gi sma furu broko-ede.
Swati[ss]
“Simo semnotfo lamuhla sibangela kukhatsateka lokukhulu.
Southern Sotho[st]
“Batho ba tšoenyehile haholo ka lebaka la boemo ba moruo.
Swedish[sv]
”Många oroar sig över ekonomin.
Swahili[sw]
“Hali ya uchumi leo imewatia watu wasiwasi mwingi.
Congo Swahili[swc]
“Uchumi (économie) umehangaisha watu sana.
Tetun Dili[tdt]
“Ita-nia ekonomia halo ema barak laran-taridu.
Thai[th]
“เศรษฐกิจ ใน ยุค นี้ ทํา ให้ ผู้ คน กังวล ใจ มาก.
Tigrinya[ti]
“ሎሚ ዘሎ ቝጠባዊ ዅነታት ብዙሕ ጭንቀት ፈጢሩ እዩ።
Tiv[tiv]
“M-ban u inyaregh ki ban hegen ne na ior ishimanyian kpishi.
Tagalog[tl]
“Marami ang problemado dahil sa ating ekonomiya.
Tetela[tll]
“Awui wendana l’ekondjelo wekɔ lo kiyanya anto efula ɛlɔ kɛnɛ.
Tswana[tn]
“Seemo se re leng mo go sone sa itsholelo se dirile gore go nne le tlhobaelo e ntsi.
Tonga (Nyasa)[tog]
“Pacharu chosi chapasi, ŵanthu anandi afipa mtima chifukwa cha kusuzga kwa ndalama.
Papantla Totonac[top]
«Xlakata uku ni akchan tumin tlawa pi lhuwa latamanin ni katsikgo tuku natlawakgo.
Turkish[tr]
“Günümüzün ekonomik koşullarında insanlar birçok konuda kaygı çekiyor.
Tsonga[ts]
“Xiyimo xa ikhonomi xi vilerisa vanhu vo tala.
Tswa[tsc]
“A makumela ya za kutihanyisa ma vanga kukarateka ka hombe.
Tumbuka[tum]
“Ŵanthu ŵanandi ŵakwenjerwa comene cifukwa ca suzgo la ndalama ilo lili pa caru cose.
Twi[tw]
“Wiase sikasɛm agyaw nnipa pii adwennwene.
Tahitian[ty]
“Ua faatupu teie faanavairaa faufaa i te peapea rahi.
Tzotzil[tzo]
«Ta skoj ti muʼyuk lek takʼine mu xa jnaʼ kʼusi ta jpastik yuʼun.
Ukrainian[uk]
«Сьогоднішня економічна ситуація завдає людям багато тривог.
Umbundu[umb]
Ocitangi cekambo liolombongo, ca siata oku nena esakalalo lialua komanu.
Venda[ve]
“Ikonomi yo ita uri vhathu vhanzhi vha vhilaele zwihulu.
Wolaytta[wal]
“Ikkonoomiyaa hanotay daro asaa hirggissees.
Waray (Philippines)[war]
“An ekonomiya yana nagigin hinungdan han duro nga kabaraka.
Wallisian[wls]
“Tokolahi te hahaʼi ʼe natou loto hoha ʼuhi ko te faʼahi fakaekonomika.
Xhosa[xh]
“Uqoqosho luyabaxhalabisa abantu abaninzi.
Yucateco[yua]
«Teʼ kʼiinoʼobaʼ yaʼab máakoʼob jach ku chiʼichnaktaloʼob tumen táan u maas koʼojtal tuláakal baʼal.
Chinese[zh]
“目前的经济状况令人感到忧虑,失业的人当然担心生计,做工的人又怕失去工作。
Zulu[zu]
“Lesi simo sezomnotho sibangela ukukhathazeka okukhulu.