Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, чия е тая дъвка?
Bosnian[bs]
Hej, čija je ovo žvakaća?
Czech[cs]
Čí je to žvejkačka?
Danish[da]
Hvis tyggegummi er det?
German[de]
He, wessen Kaugummi ist das?
Greek[el]
Ποιανού τσίχλα είναι αυτή;
English[en]
Hey, whose gum is this?
Spanish[es]
¿De quién es este chicle?
Estonian[et]
Hei, kelle näts see on?
Finnish[fi]
Kenen purkka tämä on?
French[fr]
C'est à qui, ce chewing-gum?
Hebrew[he]
היי, של מי המסטיק הזה?
Croatian[hr]
Hej, čija je ovo žvakaća?
Hungarian[hu]
Ki hagyta itt a rágóját?
Indonesian[id]
Hey, permen karet siapa ini?
Italian[it]
Di chi è questa gomma?
Norwegian[nb]
Hvem sin tyggegummi er dette?
Dutch[nl]
Van wie is die kauwgom?
Polish[pl]
Hej, czyja to guma?
Portuguese[pt]
Quem pôs chiclete aqui?
Romanian[ro]
Cine şi-a lăsat guma aici?
Russian[ru]
Эй, чья это жвачка?
Slovenian[sl]
Hej, čigava žvečilka je to?
Serbian[sr]
Хеј, чија је ово жвака?
Swedish[sv]
Vems tuggummi är detta?
Turkish[tr]
Hey, bu kimin cikleti?
Vietnamese[vi]
Ê, kẹo cao su của ai vậy?