Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(51) Решение на Комисията от 3 юни 2003 г., C87/2001 схема на съвета на островеите Orkney за регистрация (ОВ L 211, 21.8.2003 г., стр. 49) и Решение на Комисията от 3 юни 2003 г. Относно кредити за закупуването на риболовни квоти на островите Shetland (ОВ L 211, 21.8.2003 г., стр.
Czech[cs]
(51) Rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2003, C 87/2001, režim dokládání úlovků na Orknejských ostrovech (Úř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 49) a rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2003 o půjčkách na nákup rybolovných kvót na Shetlandských ostrovech (Úř. věst., L 211, 21.8.2003, s.
Danish[da]
(51) Kommissionens beslutning af 3. juni 2003, C87/2001, om Orkney Islands Council Track Record-foranstaltning (EUT L 211 af 21.8.2003, s. 49) og Kommissionens beslutning af 3. juni 2003 om lån til opkøb af fangstkvoter på Shetlandsøerne (EUT L 211 af 21.8.2003, s.
German[de]
(51) Entscheidung der Kommission vom 3. Juni 2003 über die Orkney Islands Track Record Scheme (Produktionsbelege-Regelung der Orkneyinseln), ABl. L 211 vom 21.8.2003, S. 49. und Entscheidung der Kommission vom 3. Juni 2003 über Darlehen für den Erwerb von Fangquoten auf den Shetlandinseln, ABl. L 211 vom 21.8.2003, S.
Greek[el]
(51) Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2003, σχετικά με την υπόθεση C 87/2001 του συστήματος καταγραφής αλιευμάτων προηγούμενων ετών της τοπικής αυτοδιοίκησης των Νήσων Orkney (ΕΕ L 211 της 21.8.2003, σ. 49) και απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2003, σχετικά με δάνεια για την αγορά αλιευτικών ποσοστώσεων στις Νήσους Shetland (ΕΕ L 211 της 21.8.2003, σ.
English[en]
(51) Commission Decision of 3 June 2003, C87/2001 Orkney Islands Council track-record scheme (OJ L 211, 21.8.2003, p. 49) and Commission Decision of 3 June 2003 on loans for the purchase of fishing quotas in the Shetland Islands (OJ L 211, 21.8.2003, p.
Spanish[es]
(51) Decisión de la Comisión, de 3 de junio de 2003, relativa al plan de antecedentes de pesca del Consejo de las Islas Órcadas (DO L 211 de 21.8.2003, p. 49), y Decisión de la Comisión, de 3 de junio de 2003, relativa a los préstamos para la compra de cuotas de pesca en las Islas Shetland (DO L 211 de 21.8.2003, p.
Finnish[fi]
(51) Komission päätös, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2003, Orkneysaarten paikallishallinnon Track Record -kiintiöohjelmasta (EUVL L 211, 21.8.2003, s. 49) ja komission päätös, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2003, kiintiöiden ostoa varten Shetlandinsaarilla myönnettävistä lainoista (EUVL L 211, 21.8.2003, s.
French[fr]
(51) Décision de la Commission du 3 juin 2003 relative au système d’enregistrement des prises de l’Orkney Islands Council (JO L 211 du 21.8.2003, p. 49) et décision de la Commission du 3 juin 2003 relative à des prêts pour l’achat de quotas de pêche aux îles Shetland (JO L 211 du 21.8.2003, p.
Croatian[hr]
(51) Odluka Komisije od 3. lipnja 2003., C87/2001 Program praćenja učinka Vijeća Orkneyskih otoka (SL L 211, 21.8.2003., str. 49) i Odluka Komisije od 3. lipnja 2003. o zajmovima za kupnju ribarskih kvota na Shetlandskim otocima (SL L 211, 21.8.2003., str.
Italian[it]
(51) Decisione della Commissione, del 3 giugno 2003, nel caso C 87/2001 relativa al piano del Consiglio delle Isole Orkney riguardante gli antecedenti di pesca (GU L 211 del 21.8.2003, pag. 49) e decisione della Commissione, del 3 giugno 2003, relativa ai prestiti per l’acquisto di contingenti di pesca nelle Isole Shetland (GU L 211 del 21.8.2003, pag.
Lithuanian[lt]
(51) 2003 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas C87/2001 dėl Orknio salų tarybos registro schemos (OL L 211, 2003 8 21, p. 49) ir 2003 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas dėl paskolų žvejybos kvotoms Šetlando salose įsigyti (OL L 211, 2003 8 21, p.
Maltese[mt]
(51) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-3 ta’ Ġunju 2003, dwar l-iskema ta’ track records tal-Kunsill tal-Gżejjer Orkney (ĠU L 211, 21.8.2003, p. 49) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Lulju 2003 dwar is-self għax-xiri ta’ kwoti tas-sajd fil-Gżejjer Shetland (ĠU L 211, 21.8.2003, p.
Dutch[nl]
(51) Steunmaatregel C87/2001, Beschikking van de Commissie van 3 juni 2003 betreffende de Orkney Islands Council Track Record Scheme (PB L 211 van 21.8.2003, blz. 49) en Beschikking van de Commissie van 3 juni 2003 inzake leningen voor de aankoop van visserijquota op de Shetlandeilanden (PB L 211 van 21.8.2003, blz.
Polish[pl]
(51) Decyzja Komisji z dnia 3 czerwca 2003 r., C87/2001, w sprawie systemu śledzenia stosowanego przez Radę Orkadów (Dz.U. L 211 z 21.8.2003, s. 49) oraz decyzja Komisji z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie kredytów na zakup kwot połowowych na Wyspach Szetlandzkich (Dz.U. L 211 z 21.8.2003, s.
Portuguese[pt]
(51) Decisão da Comissão, de 3 de junho de 2003, relativa ao plano de antecedentes de pesca do Conselho das ilhas Orkney, JO L 211 de 21.8.2003, p. 49, e Decisão da Comissão, de 3 de junho de 2003, relativa a empréstimos para a compra de quotas de pesca nas ilhas Shetland, JO L 211 de 21.8.2003, p.
Romanian[ro]
(51) Decizia Comisiei din 3 iunie 2003 privind planul Consiliului insulelor Orkney referitor la istoricul activității de pescuit, C87/2001 (JO L 211, 21.8.2003, p. 49) și Decizia Comisiei din 3 iunie 2003 privind creditele pentru achiziționarea de cote de pescuit în Insulele Shetland (JO L 211, 21.8.2003, p.
Slovak[sk]
(51) Rozhodnutie Komisie z 3. júna 2003, C 87/2001, schéma sledovania záznamov Rady Orknejských ostrovov (Ú. v. EÚ L 211, 21.8.2003, s. 49), a rozhodnutie Komisie z 3. júna 2003 o pôžičkách na kúpu kvót na rybolov na Shetlandských ostrovoch (Ú. v. EÚ L 211, 21.8.2003, s.
Slovenian[sl]
(51) Odločba Komisije z dne 3. junija 2003, C 87/2001 shema Sveta Orkneyjskih otokov za evidentiranje (UL L 211, 21.8.2003, str. 49) in Odločba Komisije z dne 3. junija 2003 o posojilih za nakup ribolovnih kvot na Shetlandskih otokih (UL L 211, 21.8.2003, str.
Swedish[sv]
(51) Kommissionens beslut av den 3 juni 2003 om C 87/01 Orkney Islands Council Track Record Scheme (EUT L 211, 21.8.2003, s. 49) och kommissionens beslut av den 3 juni 2003 om lån för förvärv av fiskekvoter på Shetlandsöarna (Förenade kungariket) (EUT L 211, 21.8.2003, s.