Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في الأوقات العصيبة تظهر أنت من تكون
Czech[cs]
Když přijde krize, jsi tím, kým jsi.
Danish[da]
Men man er den, man er.
German[de]
Wenn es hart auf hart kommt, ist man, wer man ist.
Greek[el]
Στο κάτω κάτω της γραφής, είσαι αυτός που είσαι.
English[en]
When the chips are down, you are what you are.
Spanish[es]
Cuando las cosas se tuercen, eres lo que eres.
Estonian[et]
Kui olukord käes, siis oled sa see, mis sa oled.
Finnish[fi]
Tiukan paikan tullen olet, mitä olet.
French[fr]
Quand les jeux sont faits, tu es ce que tu es.
Hebrew[he]
ברגע האמת, אתה מה שאתה.
Croatian[hr]
Kad se podijele karte, igraš sa onim kakve imaš.
Hungarian[hu]
De ha éles a helyzet, az vagy, aki.
Italian[it]
Ma in fin dei conti, sei quel che sei.
Dutch[nl]
Als het erop aan komt, ben je wie je bent.
Polish[pl]
Ale gdy przychodzi co do czego, widać twoją prawdziwą naturę.
Portuguese[pt]
No fim de contas, és o que és.
Romanian[ro]
Dar la o adică, esti ceea ce esti.
Swedish[sv]
Men man är den man är.
Turkish[tr]
Zora düştüğünde olduğun kişi oluyorsun.