Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay mibalhin ko sa California, USA, diin nakab-ot nako ang PhD sa clinical psychology, nagtudlo og mga kurso sa pagpahunong sa domestic violence, ug misulat og usa ka basahon.
Danish[da]
Senere flyttede jeg til Californien, hvor jeg fik en ph.d. i klinisk psykologi og holdt kurser om, hvordan man stoppede vold i hjemmet, og jeg skrev en bog.
German[de]
Später zog ich nach Kalifornien und promovierte in klinischer Psychologie. Ich gab Kurse darüber, wie man häusliche Gewalt stoppen kann, und schrieb ein Buch.
English[en]
Later I moved to California, USA, where I earned a PhD in clinical psychology, taught courses on how to stop domestic violence, and authored a book.
Spanish[es]
Más tarde, me trasladé a California, EE.UU., donde obtuve un doctorado en Psicología Clínica, impartí cursos sobre cómo acabar con la violencia doméstica y escribí un libro.
Finnish[fi]
Myöhemmin muutin Kaliforniaan, missä sain tohtorin arvon kliinisessä psykologiassa, opetin kursseja siitä, kuinka lopettaa perheväkivalta, ja kirjoitin kirjan.
French[fr]
Par la suite, j’ai déménagé en Califormie, où j’ai obtenu un doctorat de psychologie clinique, enseigné comment mettre fin aux violences au foyer et écrit un livre.
Gilbertese[gil]
Imwiina I mwaing nako California, USA, ao I a karekea au PHD n te clinical psychology, angareirei iaon kooti ni katokan kakeru, ao n te korokaraki.
Hungarian[hu]
Később Kaliforniába költöztem, ahol a klinikai pszichológia területén kaptam PhD fokozatot, különböző kurzusokat oktattam a családon belüli erőszak megállításáról, és még egy könyvet is írtam.
Indonesian[id]
Kemudian saya pindah ke Kalifornia, AS, di mana saya memperoleh gelar S3 di bidang psikologi klinis, mengajar mengenai bagaimana menghentikan kekerasan rumah tangga, dan mengarang sebuah buku.
Italian[it]
In seguito, mi sono trasferito in California, dove ho conseguito un dottorato in Psicologia clinica, ho tenuto corsi su come interrompere la violenza domestica e ho scritto un libro.
Japanese[ja]
その後アメリカ合衆国カリフォルニア州に引っ越し,そこで臨床心理学の博士号を取得し,家庭内暴力防止のコースを教えたり,本を書いたりしました。
Korean[ko]
그 뒤에는 미국 캘리포니아로 가서 임상 심리학 박사 학위를 받았고 가정 폭력을 멈추는 방안을 다루는 과정들을 가르쳤으며 책을 한 권 쓰기도 했다.
Mongolian[mn]
Дараа нь, би АНУ-ын Калифорни муж руу нүүж, тэндээ сэтгэл зүйн эмгэг судлалаар докторын зэрэг хамгаалан, гэр бүлийн хүчирхийллийг хэрхэн зогсоох талаар хичээл зааж, нэг ном бичиж хэвлүүлсэн.
Norwegian[nb]
Senere flyttet jeg til California, USA, hvor jeg tok en doktorgrad i klinisk psykologi, holdt kurs om hvordan man kan forhindre vold i hjemmet, og skrev en bok.
Dutch[nl]
Later verhuisde ik naar Californië, waar ik een doctoraat in klinische psychologie behaalde, cursussen in het tegengaan van huiselijk geweld gaf, en een boek schreef.
Portuguese[pt]
Mais tarde, mudei-me para a Califórnia, EUA, onde fiz doutorado em Psicologia Clínica, ministrei cursos sobre como impedir a violência doméstica e escrevi um livro.
Russian[ru]
Позже я переехал в штат Калифорния, США, где получил степень доктора наук в области клинической психологии., вел курсы, посвященные борьбе с домашним насилием, и написал книгу.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa ou siitia atu ai i Kalefonia, ISA, lea sa ou maua ai se faailoga PhD i le faafomai i mataupu tau i le mafaufau, aoao atu ni kosi i le auala e taofia ai le faasaua i le aiga, ma tusia se tusi.
Swedish[sv]
Senare flyttade jag till Kalifornien där jag doktorerade i psykologi, höll kurser i hur man får stopp på våld i hemmet och författade en bok.
Tagalog[tl]
Kalaunan ay lumipat ako sa California, USA, kung saan nagtapos ako ng PhD sa clinical psychology, at nagturo ng mga kurso kung paano mapipigilan ang karahasan sa tahanan, at nagsulat ng isang libro.
Tongan[to]
Naʻe maʻu hoku mataʻitohi PhD ʻi he clinical psychology (ako ki he ʻatamaí) hili ʻeku hiki ʻo nofo Kalefōnia, USA, naʻá ku faiako ai ʻi he lēsoni ki he founga hono taʻofi e fakamamahi ʻi ʻapí, pea naʻá ku faʻu ai ha tohi.
Ukrainian[uk]
Пізніше я переїхав до Каліфорнії, США, де здобув ступінь доктора з клінічної психології, викладав курси, як зупинити побутове насильство, і написав книгу.
Chinese[zh]
后来我又搬到加州,取得临床心理学博士学位,教导防止家庭暴力课程,撰写著作。