Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σ’ ένα μονάχα φύλλο, στο κενοτάφιο της βασίλισσας, υπάρχουν 35 διαφορετικά είδη καρνεολίου.
English[en]
Set in one leaf on the queen’s cenotaph are 35 different types of carnelian.
Spanish[es]
Incrustados en una hoja que está sobre el cenotafio de la reina hay 35 tipos diferentes de cornalina.
Finnish[fi]
Yhdessä kuningattaren haudan lehtikoristeessa on 35 erilaista karneolia.
French[fr]
Sur le tombeau de la reine, une feuille est incrustée de 35 sortes différentes de cornaline.
Italian[it]
In una foglia del cenotafio della regina sono intarsiate 35 diverse specie di corniola.
Japanese[ja]
后妃の記念碑に描かれている1枚の葉には,35の異なった紅玉髄がはめ込まれています。
Korean[ko]
왕비의 기념비 위의 한 박편에 35점의 각기 다른 형태의 홍옥수가 박혀 있다.
Norwegian[nb]
I ett blad på dronningens sarkofag er det innlagt 35 forskjellige slags karneoler.
Dutch[nl]
In een blad op de cenotaaf van de koningin zijn 35 verschillende soorten kornalijn gezet.
Portuguese[pt]
Embutidos numa só folha sobre o cenotáfio da rainha, há 35 tipos diferentes de cornalinas.
Swedish[sv]
Ett löv på drottningens cenotafium består av 35 olika slag av karneol.