Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Datamatisering af handelsretterne, matriklen og matrikelkontorerne er kun lige begyndt, og der er behov for store investeringer.
German[de]
Die Umstellung der Handelsgerichte sowie des Katasters und der Grundbücher auf EDV hat gerade erst begonnen, und gewaltige Investitionen sind von Nöten.
Greek[el]
Μόλις έχει ξεκινήσει ο εξηλεκτρονισμός των εμποροδικείων, η δημιουργία κτηματολογίου και απαιτούνται μεγάλες επενδύσεις.
English[en]
Computerisation of commercial courts, the cadastre and land books has only just started, and large investments are needed.
Spanish[es]
La informatización de los tribunales de comercio y el catastro y los registros de tierras no han hecho sino empezar y se necesitan grandes inversiones.
Finnish[fi]
Kauppatuomioistuinten, kiinteistöluettelon ja maarekisterin tietokoneistaminen aloitettiin vasta hiljattain.
French[fr]
L'informatisation des tribunaux de commerce et des registres cadastral et foncier vient seulement de commencer et exige d'importants investissements.
Italian[it]
Occorrono investimenti cospicui per la computerizzazione dei tribunali di commercio, del catasto e dei registri fondiari, iniziata da poco.
Dutch[nl]
Met de computerisering van de handelsrechtbanken, het kadaster en de grondregisters is onlangs begonnen. Grote investeringen zijn noodzakelijk.
Portuguese[pt]
A informatização dos tribunais de comércio, do cadastro e do registo predial começou muito recentemente, sendo necessários grandes investimentos.
Swedish[sv]
Datoriseringen av handelsdomstolarna, fastighetsregistret och jordbruksregistret har påbörjats först nyligen och stora investeringar kommer att krävas.