Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U mesinga ne sviđa kada ih držati u mraku.
Czech[cs]
Hlavouni nemají rádi, když se jim něco tají.
German[de]
Die Oberen mögen es nicht, im Dunkeln zu tappen.
Greek[el]
Δεν αρέσει στα αφεντικά μας να μην ξέρουν τι συμβαίνει.
English[en]
The brass doesn't like it when you keep them in the dark.
Spanish[es]
A los jefes no les gusta que los tengas a oscuras.
French[fr]
Les haut-gradés n'aiment pas être dans l'ignorance.
Hebrew[he]
ההנהלה לא אוהבת שמסתירים ממנה סודות.
Croatian[hr]
Ne vole mjedi Kada ih čuvate u mraku.
Hungarian[hu]
A vezetőség nem díjazza, ha bármit elhallgatnak előlük.
Italian[it]
Ai pezzi grossi non piace quando li si tiene all'oscuro.
Dutch[nl]
Onze oversten willen altijd op de hoogte gehouden worden.
Portuguese[pt]
A chefia não gosta quando não os informam.
Romanian[ro]
Aramei nu-i place atunci când le țină în întuneric.
Swedish[sv]
Man får inte hemlighålla saker för ledningen.
Turkish[tr]
İdare kendilerine haber verilmemesinden hoşlanmaz.