Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل أن ندخل إلى أسفل البيت
Bulgarian[bg]
Надявахме се да разплетем този вътрешен проблем.
Bosnian[bs]
NADALI SMO SE DA CEMO OVO RIJESITI, SAMI.
Czech[cs]
Doufali jsme, že se dostaneme hlouběji.
Danish[da]
Vi havde håbet at løse det selv.
Greek[el]
Καλά, ελπίζαμε ότι θα το ανακαλύπταμε αυτό εσωτερικά.
English[en]
Well, we had hoped to get to the bottom of this in-house.
Spanish[es]
Bueno, teniamos la esperanza de llegar al fondo de esto internamente.
Finnish[fi]
Toivoimme selvittävämme tämän keskenämme.
French[fr]
On avait espéré résoudre ça en interne.
Croatian[hr]
Nadali smo se da ćemo ovo riješiti, sami.
Hungarian[hu]
Azt reméltük, hogy házon belül járhatunk utána.
Italian[it]
Speravamo di venirne a capo internamente.
Dutch[nl]
Wel, we hadden gehoopt dit intern tot op de bodem uit te zoeken.
Polish[pl]
Mieliśmy nadzieję, że odkryjemy to własnymi siłami.
Portuguese[pt]
Bem, esperávamos chegar ao fundo disto, em casa.
Romanian[ro]
Am sperat s-o rezolvam noi.
Russian[ru]
Мы надеялись сами разобраться в произошедшем.
Slovak[sk]
Dúfali sme, že sa dostaneme hlbšie.
Slovenian[sl]
Upali smo, da bomo to rešili, sami.
Serbian[sr]
Nadali smo se da ćemo ovo riješiti, sami.
Turkish[tr]
Bu bilgiyi kurum içinde tutabilmeyi ummuştuk.