Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кардасианите не забъркват външни лица във вътрешната си политика, особено пък бейджорци.
Czech[cs]
Cardassiané o své vnitřní politice nikdy nediskutují s cizinci obzvláště s Bajorany.
German[de]
Cardassianer ziehen keine Außenstehenden in ihre interne Politik, besonders keine Bajoraner.
English[en]
Cardassians don't involve outsiders in their internal politics, especially Bajorans.
Spanish[es]
No mezclamos a extranjeros en nuestra politica interna y menos si son bajoranos.
Estonian[et]
Cardassialased ei sega oma siseasjadesse inimesi väljastpoolt, eriti bajorlasi.
Finnish[fi]
Koska cardassiaanit eivät sotke ulkopuolisia heidän sisäpoliittisiin asioihinsa, - eikä varsinkaan bajoraaneja.
French[fr]
Les Cardassiens n'impliquent pas souvent les étrangers, encore moins les Bajorans.
Croatian[hr]
Mi ne uvlačimo strance u unutrašnje stvari. Osobito ne Bajorce.
Italian[it]
I Cardassiani non coinvolgono gli estranei nella loro politica interna, soprattutto i Bajorani.
Dutch[nl]
Cardassianen betrekken anderen niet in hun interne politiek. En zeker geen Bajoranen.
Polish[pl]
Kardazjanie nie mieszaja obcych w swoja polityke wewnetrzna, zwlaszcza Bajoran.
Portuguese[pt]
Não envolvemos estranhos em nossa política interna muito menos se forem bajorianos.
Romanian[ro]
Deoarece cardassienii nu implică străini în politica lor internă mai ales bajorani.
Russian[ru]
Потому что кардассианцы не вовлекают посторонних в внутреннюю политику, особенно баджорцев.
Serbian[sr]
Mi ne uvlačimo strance u unutrašnje stvari. Osobito ne Bajorce.
Swedish[sv]
Cardassier blandar inte in andra i sina politiska problem. Speciellt inte bajoraner.
Turkish[tr]
Çünkü Kardasyanlar iç politikalarına yabancıları karıştırmaz özellikle de Bajoranları.