Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، كصديق فضائي بالمراسلة.
Czech[cs]
Jako mimozemský kámoš na dopisování.
German[de]
Oh mein Gott, wie ein Alien-Brieffreund.
Greek[el]
Σαν μια εξωγήινη αλληλογραφία.
English[en]
Oh, my God, like an alien pen pal.
Spanish[es]
Dios mío, como un amigo por correspondencia alienígena.
French[fr]
Comme un correspondant alien!
Hebrew[he]
הו, אלוהים, כמו חבר לעט חייזר.
Croatian[hr]
Bože, poput tuđinskog prijatelja s kojim se dopisuješ!
Hungarian[hu]
Te jó ég, mint egy idegen levelezőtárs.
Italian[it]
Oh, Dio, come un amico di penna alieno.
Korean[ko]
와, 무슨 외계인 펜팔이야?
Malay[ms]
Seperti alat penghubung alien.
Dutch[nl]
Een alien penvriend.
Polish[pl]
Kosmiczny przyjaciel na odległość.
Portuguese[pt]
Meu Deus, um amigo de escrita alien.
Romanian[ro]
Un prieten extraterestru prin corespondenţă.
Russian[ru]
Боже мой, это как инопланетная переписка с другом.
Slovenian[sl]
Mojbog, kot nekakšen vesoljski dopisovalec.
Turkish[tr]
Uzaylı bir mektup arkadaşı gibi.