Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам... било е за да държи Флин жив докато е премахвал черния му дроб.
Czech[cs]
Hádám, že proto, aby mohl udržet Flynna naživu zatímco mu vyjmul játra.
English[en]
My guess- - it was so he could keep Flynn alive while he removed his liver.
Hebrew[he]
הניחוש שלי כדי להשאיר את פלין בחיים בזמן שהוא מוציא את הכבד שלו.
Croatian[hr]
Nagađam: da bi mogao da održi Flynna u životu dok mu uklanja jetru.
Hungarian[hu]
Szerintem az érszorító miatt életben maradt, amíg Pelant kiszedte a máját.
Italian[it]
Credo... volesse tenere Flynn in vita mentre gli asportava il fegato.
Portuguese[pt]
Meu palpite é que ele manteve Flynn vivo enquanto removia o fígado.
Russian[ru]
Думаю, он использовал их, чтобы Флинн был в сознании, когда Пелант удалял его печень.
Slovak[sk]
Myslím, že- - bolo to tak, že nechal Flynna nažive, kým mu vyberal pečeň.
Turkish[tr]
Sanırım, Flynn'in karaciğerini çıkarırken onu canlı tutuyormuş.