Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkagutom makaapekto sa paggawi sa usa ka tawo, nga mosangpot sa pagpangawat, pagpatay, ug bisan gani sa kanibalismo.
Czech[cs]
Vlastní hladovění může mít takové účinky, že člověk ztrácí svou lidskost, a v důsledku toho začne krást, vraždit, nebo se dokonce dopustí kanibalismu.
Danish[da]
Længere tids hunger kan have en dehumaniserende virkning og føre til tyveri, mord og kannibalisme.
German[de]
Andauerndes Hungern kann entmenschend wirken und zu Diebstahl, Mord, ja sogar zu Kannibalismus führen.
Greek[el]
Η ασιτία μπορεί να προκαλέσει αποκτήνωση και να οδηγήσει σε κλοπή, φόνο, ακόμη και κανιβαλισμό.
English[en]
Actual starvation may have a dehumanizing effect, resulting in theft, murder, and even cannibalism.
Finnish[fi]
Varsinainen nälän näkeminen voi tehdä ihmisistä epäinhimillisiä ja johtaa varkauksiin, murhiin ja jopa kannibalismiin.
French[fr]
L’inanition peut avoir un effet déshumanisant, avec pour conséquences le vol, le meurtre et même le cannibalisme.
Indonesian[id]
Kelaparan dapat menghilangkan sifat kemanusiaan, sehingga mengakibatkan pencurian, pembunuhan, bahkan kanibalisme.
Iloko[ilo]
Ti aktual a panagbisin mabalin nga ikkatenna dagiti nasayaat a galad ti kinatao, a mangibunga iti panagtakaw, pammapatay, ken uray pay iti kanibalismo.
Italian[it]
La vera fame abbrutisce, può spingere a commettere furto, assassinio e persino cannibalismo.
Japanese[ja]
実際の飢餓状態に陥ると,人間性は失われ,その結果,窃盗や殺人,果ては人肉嗜食さえ行なわれることがあります。
Norwegian[nb]
Langvarig sult umenneskeliggjør folk og kan føre til tyveri, mord og til og med kannibalisme.
Dutch[nl]
Extreme honger kan een ontmenselijkende uitwerking hebben en tot diefstal, moord en zelfs kannibalisme leiden.
Polish[pl]
Skrajny głód może wywołać zanik ludzkich uczuć i prowadzić do kradzieży, morderstwa, a nawet kanibalizmu.
Portuguese[pt]
A própria inanição pode ter um efeito desumanizante, resultando em furtos, em assassinatos e até mesmo em canibalismo.
Russian[ru]
Тот, кто долго голодает, может утратить человеческие черты и опуститься до воровства, убийства и даже каннибализма.
Swedish[sv]
Långvarig svält kan ha en avhumaniserande verkan och leda till stöld, mord och till och med kannibalism.
Tagalog[tl]
Maaaring makaapekto ang aktuwal na pagkagutom sa katinuan ng isang tao, anupat humahantong sa pagnanakaw, pagpatay, at maging sa kanibalismo.