Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 God se naam word bekendgemaak in Swahili
Amharic[am]
26 የአምላክን ስም በስዋሂሊ ማሳወቅ
Arabic[ar]
٢٦ اسم الله يظهر في الترجمات السواحلية
Bemba[bem]
26 Ishina lya kwa Lesa Lyaishibikwa mu ciSwahili
Bulgarian[bg]
26 Божието име е известено на суахили
Garifuna[cab]
ARÜTÍKULU LÁNINA ATURIAHANI 3 LUMA 4
Cebuano[ceb]
26 Ang Ngalan sa Diyos Gipaila Diha sa Swahili
Czech[cs]
26 Boží jméno ve svahilských Biblích
Danish[da]
26 Guds navn gjort kendt på swahili
German[de]
26 Der Name Gottes in Swahili
Ewe[ee]
26 Woɖe Mawu Ƒe Ŋkɔ Fia Le Swahiligbe Me
Efik[efi]
26 Ẹnam Ẹdiọn̄ọ Enyịn̄ Abasi ke Usem Swahili
Greek[el]
26 Το Όνομα του Θεού Γίνεται Γνωστό στη Σουαχίλι
English[en]
26 God’s Name Made Known in Swahili
Spanish[es]
26 Se da a conocer el nombre de Dios en suajili
Estonian[et]
26 Jumala nime võidukäik suahiilikeelse Piibli tõlkeloos
Finnish[fi]
26 Jumalan nimeä tehdään tunnetuksi swahilin kielellä
Fijian[fj]
26 Vakatakilai na Yaca ni Kalou ena Vosa Vaka Swahili
French[fr]
26 Le nom de Dieu est proclamé en swahili
Gun[guw]
13 Hodọdopọ hẹ Whétọ de—Be Mẹdagbe Lẹpo Wẹ Na Yì Olọn mẹ Ya?
Hiligaynon[hil]
26 Ginpakilala ang Ngalan sang Dios sa Swahili
Croatian[hr]
26 Božje ime na svahiliju
Hungarian[hu]
26 Isten neve ismertté lesz szuahéli nyelven
Armenian[hy]
26 Աստծու անունը հայտնի է դառնում սվահիլի լեզվով
Indonesian[id]
26 Nama Allah Dinyatakan dalam Bahasa Swahili
Iloko[ilo]
26 Naipakaammo ti Nagan ti Dios iti Lenguahe a Swahili
Isoko[iso]
13 Ẹmeọta Kugbe Omọfa Kpahe Ebaibol—Kọ Ahwo Owoma Kpobi A ti Kpohọ Odhiwu?
Italian[it]
26 Si fa conoscere il nome di Dio in swahili
Japanese[ja]
26 スワヒリ語で神の名が知らされる
Georgian[ka]
26 ღვთის სახელი სუაჰილურ ენაზე
Korean[ko]
26 스와힐리어로 하느님의 이름이 알려지다
Kyrgyz[ky]
26 Кудайдын ысмынын суахили тилинде белгилүү болушу
Lingala[ln]
26 Nkombo ya Nzambe eyebani na Swahili
Lithuanian[lt]
26 Dievo vardas garsinamas suahelių kalba
Malagasy[mg]
26 Ny Anaran’Andriamanitra Amin’ny Teny Swahili
Macedonian[mk]
26 Божјето име објавено на свахили
Burmese[my]
၂၆ ဘုရားသခင့်နာမည်ကို ဆွာဟီလီဘာသာစကားဖြင့် ကြားသိစေ
Norwegian[nb]
26 Guds navn gjort kjent på swahili
Dutch[nl]
26 Gods naam in het Swahili
Northern Sotho[nso]
26 Leina la Modimo le Tsebatšwa ka Seswahili
Nyanja[ny]
26 Anthu Olankhula Chiswahili Adziwa Dzina la Mulungu
Nyaneka[nyk]
Opo tupole ouwa komilao viae, tuesukisa okutavela ku Huku, nokufuisapo etyi tupopia.
Ossetic[os]
26 Суахилийыл дзурӕг адӕм зонынц Хуыцауы ном
Pijin[pis]
26 “Taem Iufala Prea, Iufala Savve Sei: ‘Dadi’”
Polish[pl]
26 Imię Boże staje się znane w suahili
Portuguese[pt]
26 O nome de Deus é divulgado em suaíli
Rundi[rn]
26 Izina ry’Imana rimenyekana mu giswahili
Romanian[ro]
26 Numele lui Dumnezeu devine cunoscut în limba swahili
Russian[ru]
26 Божье имя звучит на языке суахили
Kinyarwanda[rw]
26 Izina ry’Imana mu rurimi rw’igiswayire
Sinhala[si]
26 බයිබලය ස්වහීලී භාෂාවෙන්
Slovak[sk]
26 Oznamovanie Božieho mena v swahilčine
Slovenian[sl]
26 Božje ime razodeto v jeziku svahili
Samoan[sm]
26 Faalauiloa le Suafa o le Atua i le Gagana Swahili
Shona[sn]
26 Zita raMwari Rinoziviswa muchiSwahili
Albanian[sq]
26 Emri i Perëndisë bëhet i njohur në suahili
Serbian[sr]
26 Božje ime na jeziku svahili
Sranan Tongo[srn]
26 Gado nen meki bekènti na ini Swahilitongo
Southern Sotho[st]
26 Ho Tsebahatsoa ha Lebitso la Molimo ka Seswahili
Swedish[sv]
26 Guds namn görs känt på swahili
Swahili[sw]
26 Jina la Mungu Lajulishwa Katika Kiswahili
Congo Swahili[swc]
26 Jina la Mungu Limejulishwa Katika Luga ya Kiswahili
Tetun Dili[tdt]
29 “Wainhira imi harohan, hateten nuneʼe: ‘Aman’”
Thai[th]
26 การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระเจ้า เป็น ที่ รู้ จัก ใน ภาษา สวาฮิลี
Tigrinya[ti]
26 ስም ኣምላኽ ብስዋሂሊ ኸም ዚፍለጥ ተገብረ
Tagalog[tl]
26 Ipinakilala ang Pangalan ng Diyos sa Swahili
Tswana[tn]
26 Go Itsise Batho Leina la Modimo ka Seswahili
Tok Pisin[tpi]
26 Kamapim Nem Bilong God Long Tokples Swahili
Turkish[tr]
26 Svahili Dilinde Tanrı’nın İsmi Duyuruluyor
Tsonga[ts]
26 Vito Ra Xikwembu Ri Twarisiwa Hi Xiswahili
Tswa[tsc]
8 Xichawo ni wudzunzo mandleni ya Nungungulu
Tumbuka[tum]
26 Zina la Ciuta mu Ciswahili
Twi[tw]
26 Wɔama Nkurɔfo Ahu Onyankopɔn Din Wɔ Swahili Mu
Ukrainian[uk]
26 Боже ім’я мовою суахілі
Vietnamese[vi]
26 Danh Chúa trong tiếng Swahili
Xhosa[xh]
26 Ukwaziwa Kwegama LikaThixo NgesiSwahili
Yoruba[yo]
26 Orúkọ Ọlọ́run Di Mímọ̀ Ní Èdè Swahili
Zulu[zu]
26 Igama LikaNkulunkulu Lenziwa Laziwe NgesiSwahili