Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pukovnikovo samopouzdanje je vrijedno divljenja, ako ne i pretjerano.
Greek[el]
Η αυτοπεποίθησή του είναι αξιοθαύμαστη, αν και λανθασμένη.
English[en]
The colonel's confidence is admirable if a little misplaced.
Spanish[es]
Es admirable la confianza del coronel... aunque un poco equivocada.
Croatian[hr]
Pukovnikovo samopouzdanje je vrijedno divljenja, ako ne i pretjerano.
Dutch[nl]
Z'n vertrouwen is zeer bewonderenswaardig, maar naief.
Portuguese[pt]
A confiança do coronel é admirável... embora seja mal empregada.
Slovenian[sl]
Polkovnikovo prepričanje je vredno vsega občudovanja, čeprav je malce zgrešeno.
Albanian[sq]
Vetëbesimi i Kolonelit është i admirueshëm nëse pak jasht vendit.
Serbian[sr]
Pukovnikovo samopouzdanje je vrijedno divljenja, ako ne i pretjerano.