Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е добре Дорийн да си почине от бебето и да се наспи добре.
Bosnian[bs]
Mozda Doreen mogao sa predah od bebe i dobiti dobar san je.
Czech[cs]
Možná by si Doreen měla od malýho dát oddech a dobře se vyspat.
English[en]
Maybe Doreen could do with a respite from the baby and get a good night's sleep.
Spanish[es]
Quizás Doreen podría tener un respiro con el bebé y tener una noche de sueño.
Finnish[fi]
Ehkä Doreen tarvitsee vapaata vauvasta ja hyvät yöunet.
French[fr]
Doreen a peut-être besoin d'un peu de répit sans le bébé cette nuit.
Hungarian[hu]
Talán Doreenre is ráférne egy kicsit, ha egy időre átadná valakinek a babát, és kialudná magát.
Italian[it]
Forse a Doreen farebbe bene prendersi una piccola pausa dal bambino... e farsi una bella nottata di sonno.
Polish[pl]
Może powinna odetchnąć od dziecka i porządnie się wyspać.
Portuguese[pt]
Doreen merece uma folga e uma boa noite de sono.
Romanian[ro]
Poate Doreen ar putea face cu un răgaz de la copil și de a lua un somn bun.
Swedish[sv]
Doreen skulle nog må bra av att få sova en natt.