Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Válčící frakce mého království se vždy poznají podle prvního písmena svého vůdce.
Danish[da]
Stridende fraktioner symboliseres af første bogstav i lederens navn.
German[de]
Die verfeindeten Fraktionen meines Königreichs werden nach dem Anfangsbuchstaben ihres Anführers benannt,
Greek[el]
Οι αντιμαχόμενες κλίκες του βασιλείου μου ανέκαθεν ήταν γνωστές από το πρώτο γράμμα του ονόματος του ηγέτη τους.
English[en]
The warring factions of my kingdom are always known by the first letter of their leader's name.
Spanish[es]
Las facciones en guerra de mi reino siempre son conocidas por la primera letra del nombre de su líder.
Estonian[et]
Mu kuningriigi sõdivad pooled on alati tuntud nende juhtide nime esitähe järgi.
Finnish[fi]
Kuningaskuntani sotajoukot tunnetaan johtajansa nimen alkukirjaimella.
French[fr]
Les factions en guerre de mon royaume sont toujours appelées par la première lettre de leurs leaders.
Hebrew[he]
הפלגים הלוחמים בממלכה שלי תמיד מכונים באות הראשונה של שם המנהיגים שלהם.
Croatian[hr]
Zaraćene strane u mom kraljevstvu... Raspoznaju se po prvom slovu imena njihova vođe.
Hungarian[hu]
A királyságom acsarkodó frakciói mindig a vezetőjük nevének kezdőbetűjéről ismerhetők fel.
Indonesian[id]
Kelompok yang bertikai di kerajaanku selalu dikenal dengan huruf pertama dari nama pemimpin mereka.
Italian[it]
Le fazioni belligeranti del mio regno sono sempre conosciute con la prima lettera del nome del loro comandante.
Korean[ko]
제 왕국에서 서로 치고 받는 세력들은 항상 지도자의 이름 첫글자로 알려져 있죠
Macedonian[mk]
Завојуваните фракции се препознаваат по првата буква на нивниот предводник.
Norwegian[nb]
Stridende fraksjoner betegnes med første bokstav i lederens navn.
Dutch[nl]
De strijdende partijen van mijn koninkrijk zijn altijd gekend door de eerste letter van de naam van hun leider.
Polish[pl]
Walczące ze sobą frakcje mego królestwa są zawsze znane z pierwszej litery imienia swego przywódcy.
Portuguese[pt]
As facções de guerra do meu Reino são sempre conhecidas pela primeira letra do nome do líder.
Romanian[ro]
Facţiunile războinice din regatul meu sunt totdeauna cunoscute după prima literă a numelui conducătorului lor.
Russian[ru]
Враждующие кланы моего королевства всегда зовутся по первой букве имени вождя.
Slovenian[sl]
Sprte strani so vedno znane po prvi črki voditeljevega imena.
Serbian[sr]
Побуњеничка фракција је одувек знана по првом слову од имена њиховог вође.
Swedish[sv]
Stridande falanger betecknas med första bokstaven i ledarens namn.
Turkish[tr]
Krallığımın savaşçı grupları her zaman liderlerinin isminin ilk harfleriyle bilinir
Vietnamese[vi]
Tụi bè phái của vương quốc tôi luôn được biết đến bởi chữ cái đầu tiên của tên cầm đầu