Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато са се върнали, сте повдигнали обвинение за отвличане.
Czech[cs]
A když se vrátili, obvinila jste ho z únosu.
Danish[da]
Og De anklagede ham for bortførelse.
Greek[el]
Και μόλις επέστρεψαν, κάνατε καταγγελία για απαγωγή.
English[en]
And when they returned, you pressed kidnapping charges.
Spanish[es]
Y cuando regresaron, usted presentó cargos por secuestro.
French[fr]
Lorsqu'ils sont revenus, vous avez porté plainte pour enlèvement.
Hebrew[he]
כשהם חזרו, הגשת תלונה על חטיפה.
Croatian[hr]
A kada su se vratili vi ste ga tužili za otmicu.
Hungarian[hu]
Azután, hogy visszajöttek, maga feljelentette a fiút.
Italian[it]
Quando tornarono, lei lo accuso'di rapimento.
Dutch[nl]
En toen ze terugkeerden, diende je een klacht in voor ontvoering.
Polish[pl]
Gdy wrócili, oskarżyła go pani o porwanie.
Portuguese[pt]
E quando eles regressaram, acusou-o de rapto.
Romanian[ro]
Când s-au întors, ea acuză " răpire.
Russian[ru]
Когда они вернулись, вы подали иск о похищении человека.
Slovak[sk]
A ke sa vrátili, obvinili ste ho z únosu.
Slovenian[sl]
Ko sta se vrnila, ste ga ovadili zaradi ugrabitve.
Serbian[sr]
A kad su se vratili vi ste ga tužili za kidnapovanje.
Swedish[sv]
När de kom tillbaka anmälde ni honom för kidnappning.
Turkish[tr]
Geri döndüklerinde de, kaçırma cezasında direttiniz.
Vietnamese[vi]
Và khi họ quay về, bà khởi kiện tội bắt cóc.