Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на меркаптооцетна киселина в пробата, определено в съответствие с настоящия метод, се изразява в проценти спрямо масата меркаптооцетна киселина.
Czech[cs]
Obsah kyseliny thioglykolové ve vzorku stanovený touto metodou se vyjádří ve hmotnostních procentech kyseliny thioglykolové.
Danish[da]
Produktets thioglycolsyre-indhold bestemt efter denne metode udtrykkes i masseprocent ( % m/m ) thioglycolsyre .
German[de]
Der nach dieser Methode bestimmte Gehalt der Probe an Thioglykolsäure wird in Massenprozent Thioglykolsäure angegeben .
Greek[el]
Η περιεκτικότητα του δείγματος σε θειογλυκολικό οξύ, προσδιορισμένη σύμφωνα με αυτή τη μέθοδο, εκφράζεται σε εκατοστιαίο ποσοστό μάζας του θειογλυκολικού οξέος.
English[en]
The mercaptoacetic acid content of the sample determined according to this method is expressed in percentage by mass of mercaptoacetic acid.
Spanish[es]
El contenido en ácido tioglicólico de la muestra , determinado mediante este método , se expresa en porcentaje de masa de ácido tioglicólico .
Estonian[et]
Käesoleva meetodiga määratud merkaptoäädikhappe sisaldust proovis väljendatakse merkaptoäädikhappe massiprotsendina.
Finnish[fi]
Tällä menetelmällä määritetyt näytteen merkaptoetikkahappopitoisuudet ilmoitetaan painoprosentteina merkaptoetikkahappoa.
French[fr]
La teneur de l'échantillon en acide thioglycolique, déterminée selon cette méthode est exprimée en pourcentage de masse d'acide thioglycolique.
Croatian[hr]
Sadržaj merkaptooctene kiseline u uzorku, određen u skladu s ovom metodom se izražava kao maseni udio merkaptooctene kiseline.
Hungarian[hu]
A mintának ezzel a módszerrel meghatározott tioglikolsav tartalmát a tioglikolsav tömegszázalékában fejezzük ki.
Italian[it]
Il tenore del campione in acido tioglicolico , determinato secondo questo metodo , è espresso in percentuale di massa di acido tioglicolico .
Lithuanian[lt]
Šiuo metodu nustatytas merkaptoacto rūgšties kiekis bandinyje yra išreiškiamas merkaptoacto rūgšties masės procentais.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo metodi noteikto merkaptoetiķskābes saturu paraugā izsaka merkaptoetiķskābes masas procentos.
Maltese[mt]
Il-konenut ta’ aċidu mercaptoacetic ta’ kampjun, iddeterminat skond dan il-metodu, huwa espress f’perċentagg bil-massa ta’ aċidu mercaptoacetic.
Dutch[nl]
Het gehalte aan thioglycolzuur wordt uitgedrukt in massaprocenten .
Polish[pl]
Zawartość kwasu merkaptooctowego oznaczona zgodnie z tą metodą jest wyrażona w procentach masowych kwasu merkaptooctowego.
Portuguese[pt]
O teor da amostra em ácido tioglicólico, determinado segundo este método, é expresso em percentagem de ácido tioglicólico (m/m).
Romanian[ro]
Conținutul de acid mercaptoacetic în probă determinat conform acestei metode este exprimat în procente masice de acid mercaptoacetic.
Slovak[sk]
Obsah kyseliny sulfanyloctovej stanovenej vo vzorke podľa tejto metódy sa vyjadrí v hmotnostných percentách kyseliny sulfanyloctovej.
Slovenian[sl]
Vsebnost merkaptoetanojske kisline v vzorcu je po tej metodi izražena z masnim deležem v odstotkih.
Swedish[sv]
Merkaptoättiksyreinnehållet i provet bestämt med denna metod uttrycks i viktprocent merkaptoättiksyra.