Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но за останалите влечуги и земноводни на Земята, оцеляването е много по-трудна задача.
Bosnian[bs]
Ali za razliku od ostatka svijeta reptilima i amfibijama preživljavanje je mnogo teža borba.
Czech[cs]
Ale pro zbytek světových plazů a obojživelníků je přežití o mnohem horší boj.
Danish[da]
Men andre reptiler og amfibier må kæmpe for deres overlevelse.
Greek[el]
Αλλά για τα υπόλοιπα ερπετά και αμφίβια στον κόσμο, η επιβίωση είναι πολύ πιο σκληρή μάχη.
English[en]
But for the rest of the world's reptiles and amphibians, survival is a much tougher struggle.
Spanish[es]
Pero para el resto de los reptiles y anfibios del mundo, la supervivencia es una lucha mucho más dura.
Estonian[et]
Kuid ülejäänud maailma roomajate ja kahepaiksete jaoks on ellujäämine palju karmim võitlus.
French[fr]
Mais pour les autres reptiles et amphibiens de par le monde, la survie s'avère bien plus difficile.
Hebrew[he]
אבל בשביל שאר הזוחלים והדו-חיים של העולם, שרידה היא מאבק קשה יותר.
Croatian[hr]
Ali za razliku od ostatka svijeta reptilima i amfibijama preživljavanje je mnogo teža borba.
Hungarian[hu]
Ám a világ többi részén élő hüllő és kétéltű számára a túlélés sokkal keményebb.
Indonesian[id]
Tetapi untuk seluruh dunia reptil dan amfibi, hidup adalah perjuangan jauh lebih keras.
Norwegian[nb]
Mens reptiler og amfibier ellers i verden må kjempe for å overleve.
Dutch[nl]
Maar voor de overige reptielen en amfibieën is overleven veel zwaarder.
Polish[pl]
Dla wszystkich pozostałych gatunków gadów i płazów, przeżycie to o wiele cięższa walka.
Portuguese[pt]
Mas para o resto dos répteis e anfíbios, a sobrevivência é uma luta bem mais árdua.
Romanian[ro]
În restul lumii, pentru reptile şi amfibieni, lupta de supravieţuire este mult mai dură.
Russian[ru]
Но в остальном мире рептилиям и амфибиям приходится бороться за свою жизнь.
Slovak[sk]
Ale všade inde na svete musia plazy a obojživelníky tuho bojovať o prežitie.
Slovenian[sl]
Toda za ostale plazilce in dvoživke sveta, je obstanek veliko težja borba.
Serbian[sr]
Ali za razliku od ostatka sveta reptilima i amfibijama prezivljavanje je mnogo teza borba.
Swedish[sv]
Men andra reptiler och amfibier får kämpa för sin överlevnad.
Turkish[tr]
Fakat dünyanın diğer yerlerindeki sürüngen ve amfibiler için hayatta kalmak, çok daha zordur.
Chinese[zh]
但是 对 世上 其他 爬虫类 和 两栖类 来说 生存 是 一场 艰苦 的 奋斗