Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш щастлив.
Czech[cs]
Vypadej vesele.
Greek[el]
Δείξε λίγο χαρούμενος!
English[en]
Do look happy.
Spanish[es]
Siéntase feliz.
Estonian[et]
Olge ometi rõõmsam!
French[fr]
On dirait que vous avez mal aux dents.
Hebrew[he]
אינך נראה שמח.
Croatian[hr]
Daj budi srećan.
Hungarian[hu]
Boldogtalannak látszik.
Dutch[nl]
Kijk'ns wat vrolijker.
Polish[pl]
Głowa do góry.
Portuguese[pt]
Não parece feliz.
Romanian[ro]
Zâmbeşte puţin.
Slovenian[sl]
Bodite srečni.
Serbian[sr]
Daj budi srećan.
Turkish[tr]
Sanki dişin ağrıyor gibi duruyorsun.