Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا يوجد شيء سوى حرب نووية يمكنها ان تحول دون حدوث ذلك
Bulgarian[bg]
Няма нищо освен ядрена война от вид, който не сме виждали, която да може да спре това да се случи.
Bangla[bn]
এমন কিছুই নেই-- একটি নিউক্লিয়ার যুদ্ধ যেমনটি আমরা কোনদিন দেখিনি ছাড়া- যা এটি ঘটাকে বন্ধ করতে পারে।
Catalan[ca]
No hi ha res... excepte una guerra nuclear d'un tipus mai vist, que pugui aturar-ho.
Czech[cs]
Nic kromě jaderné války jakou jsme ještě neviděli může zastavit, aby se tohle stalo.
Danish[da]
Der er intet -- bortset fra atomkrig af en art vi aldrig har set -- der kan stoppe den udvikling.
German[de]
Es gibt nichts -- außer einem Atomkrieg, wie wir ihn noch nie gesehen haben -- dass dieses [Wachstum] aufhalten kann.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα -- παρά ένας πυρηνικός πόλεμος που δεν έχουμε ξαναδεί -- που μπορεί να σταματήσει αυτήν την αύξηση απ' το να συμβεί.
English[en]
There is nothing -- but a nuclear war of a kind we've never seen -- that can stop this [growth] from happening.
Spanish[es]
No hay nada, excepto una guerra nuclear sin precedentes, que pueda evitar que esto suceda.
Estonian[et]
Seda kasvu ei pidurda mitte miski peale enneolematu tuumasõja.
Basque[eu]
Ezerk ezingo du hau geldiarazi, gerra nuklear batek ez bada.
Persian[fa]
هیچ چیز نیست - بجز یک چیزی مثل جنگ هسته ای که بتواند جلوی اتفاق افتادن این رشد رو بگیرد.
Finnish[fi]
Mikään -- ennennäkemätöntä ydinsotaa lukuunottamatta -- ei voi pysäyttää tätä kasvua.
French[fr]
Il n'y a rien d'autre qu'une guerre nucléaire d'un genre jamais vu auparavant qui peut empêcher ça d'arriver.
Galician[gl]
Non hai nada, agás unha guerra nuclear de grandes proporcións nunca vista, que poida deter este crecemento.
Hebrew[he]
אין שום דבר מלבד מלחמה גרעינית מהסוג שמעולם לא ראינו שיכול לעצור זאת מלהתרחש.
Croatian[hr]
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svijet još nije vidjeo -- što može zaustaviti taj rast.
Indonesian[id]
Tidak ada hal -- kecuali semacam perang nuklir yang tak pernah kita lihat -- yang dapat mencegah terjadinya [pertumbuhan] ini.
Italian[it]
Non c'è niente tranne una guerra nucleare del tipo che non abbiamo mai visto che può fermare questo avvenimento.
Japanese[ja]
もはや 今までに見た事もないような核戦争が起こらない限り この状況は止まらないでしょう
Georgian[ka]
და ვერაფერი, გარდა ისეთი ატომური ომისა, რომლის მსგავსიც ჯერ არ ყოფილა, შეაჩერებს ამ ზრდას.
Lithuanian[lt]
Nėra nieko, išskyrus branduolinį karą, kokio dar nesame regėję, kas galėtų šį augimą sustabdyti.
Latvian[lv]
Un nav nekas, izņemot atomkaru vai ko tamlīdzīgu, ko mēs neesam pieredzējuši, kas varētu apturēt šo iedzīvotāju skaita pieaugumu.
Portuguese[pt]
E nada — exceto uma guerra nuclear como nenhuma que tenhamos visto — pode impedir que isso aconteça.
Slovak[sk]
Neexistuje nič, okrem nukleárnej vojny, akú sme ešte nevideli, čo by tomu mohlo zabrániť.
Slovenian[sl]
Ničesar ni, razen še nevidene jedrske vojne, kar bi lahko to rast ustavilo.
Albanian[sq]
Nuk ka asgjë -- përveç një lufte bërthamore të llojit që s'kemi parë asnjëherë -- që mund të ndalojë këtë rritje.
Serbian[sr]
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svet još nije video -- što može zaustaviti taj rast.
Swedish[sv]
Det finns inget - utom ett kärnvapenkrig av aldrig skådat slag - som kan hindra det här från att hända.
Tamil[ta]
இதெல்லாம் - ஆனால் நியூக்ளியர் போர் போன்ற வேறு எதையும் நாம் பார்த்ததில்லை- இந்த மாதிரியான வளர்ச்சியை தடுத்து நிறுத்த முடியாது
Thai[th]
และก็จะไม่มีอะไร -- นอกจากสงครามนิวเคลียร์ในแบบที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน ที่จะหยุดยั้ง(การเติบโต)นี้ไม่ให้เกิดขึ้นได้
Turkish[tr]
Daha önce görmediğimiz türde bir nükleer savaş haricinde bunu engelleyebilecek bir şey yok.
Ukrainian[uk]
Ніщо, крім ядерної війни небаченої за масштабами, може зупинити це.
Vietnamese[vi]
Sẽ không còn gì khác -- ngoài một cuộc chiến tranh hạt nhân chưa ai từng chứng kiến -- mới có thể dừng sự gia tăng này.