Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نخب دعونا إلى اتفاق ؟
Bulgarian[bg]
Ще полеем ли уговорката?
Czech[cs]
Připijeme si na naši dohodu?
Danish[da]
Skal vi skåle på vores aftale?
German[de]
Wollen wir die Vereinbarung begießen?
Greek[el]
Nα πιoύμε στη συμφωvία;
English[en]
Shall we toast the arrangement?
Spanish[es]
¿Qué tal si brindamos por el acuerdo?
Estonian[et]
Kas tõstame kokkuleppe terviseks toosti?
Basque[eu]
Topa egingo diogu tratuari?
Persian[fa]
امکان داره به افتخار این توافق بنوشیم ؟
French[fr]
On porte un toast à notre entente?
Hebrew[he]
אז אולי נרים כוסית לכבוד הסיכום?
Croatian[hr]
Hoćemo li nazdraviti našem dogovoru?
Hungarian[hu]
Akkor hát, koccintunk az egyezségre?
Indonesian[id]
Perlu kita rayakan kesepakatan ini?
Italian[it]
Brindiamo all'accordo?
Korean[ko]
합의에 건배할까요?
Lithuanian[lt]
Išgersime už susitarimą?
Norwegian[nb]
Skal vi skåle om avtalen?
Dutch[nl]
Brengen we een toost uit op de deal?
Polish[pl]
Wzniesiemy toast za umowę?
Portuguese[pt]
Brindamos ao acordo?
Romanian[ro]
Ciocnim în cinstea acordului?
Slovak[sk]
Pripijeme si na to?
Slovenian[sl]
Bi nazdravila dogovoru?
Serbian[sr]
Hoćemo li da nazdravimo za dogovor?
Swedish[sv]
Ska vi skåla för arrangemanget?
Vietnamese[vi]
Chúng ta ăn mừng cuộc sắp xếp này?
Chinese[zh]
喝一杯 慶祝 這個 安排 吧 ?