Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدتك قالت إنني غبي لأني لم أشتر " فورد "
Bulgarian[bg]
Майка ти ми казваше, че съм глупак, като не съм си купил Форд.
Bosnian[bs]
Majka ti kaže da sam budala što nisam kupio Ford.
Czech[cs]
Matka říkala, že jen blázen by kupoval Forda.
Danish[da]
Din mor sagde, at jeg var fjols, da jeg ikke købte en Ford.
German[de]
Deine Mutter sagte, ich hätte einen Ford kaufen sollen.
Greek[el]
Η μάνα σου έλεγε ότι έπρεπε να αγοράσω Φορντ.
English[en]
Your mother said I was a fool not to buy a Ford.
Spanish[es]
Tu madre dijo que era un tonto por no comprar un Ford.
Estonian[et]
Su ema ütles, et olin loll, kui Fordi ei ostnud.
Hebrew[he]
אמא שלך אמרה שאני אידיוט שלא קניתי פורד.
Croatian[hr]
Mama kaže da sam budala što nisam kupio " Ford ".
Hungarian[hu]
Az anyád azt mondta, bolond voltam, hogy nem Fordot vettem.
Dutch[nl]
Je moeder zei dat het dom was geen Ford te kopen.
Polish[pl]
Twoja matka powiedziała że jestem głupi gdy nie kupiłem Forda.
Portuguese[pt]
A tua mãe chamou-me de tolo por não ter comprado um Ford.
Romanian[ro]
Mama ta zice că a fost o prostie să nu cumpăr un Ford.
Slovenian[sl]
Mama pravi, da sem neumen, ker nisem kupil forda.
Serbian[sr]
Majka ti kaže da sam budala što nisam kupio Ford.
Swedish[sv]
Din mamma sa att jag var en idiot som inte köpte en Ford.
Turkish[tr]
Annen bir Ford almayarak aptallık ettiğimi söylemişti.