Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V zákoníku Chammurabiho se například krádež a přechovávání kradeného zboží trestaly smrtí (zákony 6 a 22), kdežto v zákonech Izraele byla trestem náhrada.
Danish[da]
For eksempel blev tyveri og hæleri ifølge Hammurabis lov straffet med døden (Lov 6 og 22), men ifølge Israels love skulle overtræderen yde erstatning.
German[de]
Im Kodex Hammurabi steht beispielsweise auf Diebstahl oder die Annahme entwendeter Güter die Todesstrafe (Gesetz 6 und 22), doch im Gesetz Israels bestand die Strafe in einer Ersatzleistung (2.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρι, στον Κώδικα του Χαμμουραμπί, η κλοπή και η κλεπταποδοχή τιμωρούντο με την ποινή του θανάτου (Νόμοι 6 και 22), αλλά στους νόμους του Ισραήλ η ποινή ήταν αποζημίωσις.
English[en]
For example, in the Hammurabi Code, theft and receiving stolen goods were punished by the death penalty (Laws 6 and 22), but in Israel’s laws the punishment was compensation.
Spanish[es]
Por ejemplo, bajo el Código de Hammurabi, el hurtar y el recibir mercancías que hubieran sido hurtadas se castigaba con la pena de muerte (Leyes 6 y 22), pero bajo las leyes de Israel el castigo era el de pagar una compensación.
Italian[it]
Per esempio, in base al Codice di Hammurabi il furto e la ricettazione erano puniti con la morte (Leggi 6a e 22a), ma secondo le leggi d’Israele la punizione consisteva nel dover dare un compenso.
Polish[pl]
Na przykład w Kodeksie Hammurabiego kradzież i przyjmowanie rzeczy skradzionych było zagrożone karą śmierci (prawa 6 i 22), natomiast prawo Izraela w takich wypadkach wymagało odszkodowania (Wyjścia 22:1; Kapł. 6:1-5).
Portuguese[pt]
Por exemplo, no Código de Hamurábi, o furto e a aceitação de produtos furtados eram punidos com a pena capital (Leis 6 a 22), mas nas leis de Israel a punição era a compensação.
Slovenian[sl]
Primer: po Hamurabijevem zakoniku se je kraja in prikrivanje ukradenih predmetov kaznovalo s smrtno kaznijo (zakona 6 in 22), po izraelskih zakonih se je ukradeno moralo nadomestiti.
Swedish[sv]
I Hammurabis lag bestraffades till exempel stöld och häleri med döden (lagarna 6 och 22), men i Israels lagar var straffet kompensation.