Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan medlemsstaterne f.eks. kræve, at selskaberne spærrer udbetalingen af udbytte til aktionærer, som ikke vil besvare spørgsmål vedrørende det reelle ejerforhold?
German[de]
Wäre es gerechtfertigt, wenn z.B. die Mitgliedstaaten von den Firmen verlangen würden, die Dividenden aller Anteilseigner zu hinterlegen, die Fragen betreffend tatsächliches Eigentum nicht beantwortet haben?
Greek[el]
Θα μπορούσαν, λ.χ., να δικαιούνται τα κράτη μέλη να ζητούν από τις εταιρείες να δεσμεύουν τα μερίδια κάθε μετόχου που δεν θα μπορούσε να απαντήσει σε ερωτήσεις που αφορούν τους πραγματικούς δικαιούχους;
English[en]
Would Member States be justified, for example, in requiring companies to place in escrow the dividends of any shareholders that failed to answer questions of beneficial ownership?
Spanish[es]
¿Se justificaría, por ejemplo, que los Estados miembros obligasen a las empresas a bloquear los dividendos de un accionista que dejase de responder a preguntas acerca del propietario efectivo?
Finnish[fi]
Voisiko jäsenvaltioilla olla esimerkiksi oikeus vaatia yrityksiä asettamaan sulkutilille sellaisten osakkeenomistajien osingot, jotka eivät ole vastanneet edunsaajaa koskeviin kysymyksiin?
Italian[it]
Sarebbero giustificati gli Stati membri se, per esempio, imponessero alle società di impegnare a garanzia i dividendi di azionisti che non rispondessero a domande circa la proprietà effettiva?
Dutch[nl]
Zouden de lidstaten bij voorbeeld het recht hebben van ondernemingen te eisen dat zij de dividenden blokkeren van aandeelhouders die niet reageren op vragen inzake daadwerkelijke eigendom?
Portuguese[pt]
Justificar-se-á, por exemplo, que os Estados-Membros exijam que as empresas bloqueiem os dividendos de accionistas que não tenham respondido a perguntas sobre a propriedade efectiva?
Swedish[sv]
Skulle medlemsstater få rätt att exempelvis begära att bolag deponerar aktieutdelning som tillhör aktieägare som inte besvarat frågor om de verkliga ägarförhållandena?