Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението е подробно, с добре структурирана информация и подчертава най-важните въпроси, които трябва да бъдат разгледани от гледна точка на опазване на околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността.
Czech[cs]
Sdělení se problematikou zabývá komplexně, poskytuje dobře strukturované informace a zdůrazňuje nejvýznamnější problémy, jež je nutno řešit v oblasti ochrany životního prostředí a zdraví a v oblasti přijetí širokou veřejností.
Danish[da]
Meddelelsen er vidtspændende, informativ, velstruktureret og fremhæver de vigtigste spørgsmål, der skal behandles om beskyttelse af miljøet, sundheden og en generel accept i befolkningen.
German[de]
Die Mitteilung ist umfassend, informativ, übersichtlich gegliedert und geht auf die Aspekte ein, die im Zusammenhang mit Gesundheits- und Umweltschutz sowie öffentlicher Akzeptanz wesentlich sind.
Greek[el]
Η ανακοίνωση είναι διεξοδική, κατατοπιστική, άρτια διαρθρωμένη και τονίζει τα σημαντικότερα ζητήματα που πρέπει να ρυθμιστούν από την άποψη της προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντος και της αποδοχής από την κοινή γνώμη.
English[en]
The Communication is comprehensive, informative well-structured, and stresses the most important issues that need to be addressed in terms of environmental and health protection and general public acceptance.
Spanish[es]
La Comunicación es exhaustiva e informativa, está bien estructurada y hace hincapié en las cuestiones más importantes que deben abordarse en términos de protección del medio ambiente y de la salud y aceptación de la opinión pública.
Estonian[et]
Teatis on laiahaardeline, informatiivselt hästi üles ehitatud ja selles rõhutatakse kõige tähtsamaid probleeme, mida tuleb käsitleda seoses keskkonna- ja tervisekaitse ning avalikkuse üldise heakskiiduga.
Finnish[fi]
Tiedonanto on kattava, informatiivinen ja hyvin jäsennelty, ja siinä painotetaan kaikkein tärkeimpiä seikkoja, joihin kiinnitettävä huomiota ympäristön ja terveyden suojelua sekä suuren yleisön hyväksyntää ajatellen.
French[fr]
La communication est complète, instructive et bien structurée. Elle relève les aspects les plus importants qu'il convient de traiter en matière de protection de l'environnement et de la santé ainsi que d'acceptation générale par l'opinion publique.
Croatian[hr]
Komunikacija je sveobuhvatna, informativna, dobro strukturirana te naglašava najvažnija pitanja koja treba riješiti u pogledu zaštite okoliša i zdravlja te općeg javnog prihvaćanja.
Hungarian[hu]
A közlemény átfogó, informatív és jól strukturált, továbbá hangsúlyt helyez a környezet- és egészségvédelem, valamint az általános közvélemény általi elfogadottság kapcsán megoldandó legfontosabb kérdésekre.
Lithuanian[lt]
Komunikatas yra išsamus, informatyvus ir gerai parengtas; jame akcentuojami svarbiausi klausimai, kuriuos reikia spręsti norint apsaugoti aplinką ir visuomenės sveikatą bei sulaukti plačiosios visuomenės palaikymo.
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums ir vispusīgs, informatīvs un labi strukturēts, un tajā uzsvērti svarīgākie jautājumi, kas jārisina saistībā ar vides un veselības aizsardzību un vispārēju sabiedrības atbalstu.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni hija komprensiva, informattiva, strutturata tajjeb, u tenfasizza l-aktar kwistjonijiet importanti li għandhom jiġu indirizzat f'termini ta' protezzjoni ambjentali u tas-saħħa u ta' aċċettazzjoni tal-pubbliku inġenerali.
Dutch[nl]
De mededeling is volledig, informatief, goed gestructureerd en noemt de belangrijkste kwesties m.b.t. gezondheids- en milieubescherming waarover afspraken zouden moeten worden gemaakt, ook gelet op het maatschappelijk draagvlak.
Polish[pl]
Komunikat jest wyczerpujący, informacyjny, dobrze skonstruowany i podkreśla najważniejsze kwestie, którymi należy się zająć, jeśli chodzi o ochronę środowiska i zdrowia oraz ogólną akceptację społeczną.
Portuguese[pt]
A comunicação, que é abrangente, informativa e está bem estruturada, foca os aspetos mais importantes que têm de ser abordados no que se refere à proteção do ambiente e da saúde e à aceitação pelo público em geral.
Romanian[ro]
Comunicarea este cuprinzătoare, informativă, bine structurată și scoate în evidență cele mai importante aspecte care trebuie abordate în termeni de protecție a mediului și a sănătății și de acceptare din partea opiniei publice.
Slovak[sk]
Oznámenie je komplexné a z informatívneho hľadiska dobre štruktúrované a zdôrazňuje najdôležitejšie otázky, ktorými je potrebné sa zaoberať v súvislosti s ochranou životného prostredia a zdravia a akceptovaním zo strany verejnosti.
Slovenian[sl]
Sporočilo je celovito, informativno, dobro strukturirano, poudarja pa tudi najpomembnejša vprašanja, ki jih je treba obravnavati z vidika varstva okolja in zdravja ter splošne sprejemljivosti za javnost.
Swedish[sv]
Meddelandet är heltäckande, informativt och välstrukturerat samt framhäver de viktigaste frågor som man måste ta itu med vad gäller skydd av hälsa och miljö samt allmänhetens acceptans.