Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер отбеляза: „ЕС има ясна пътна карта и пое твърд ангажимент за осигуряване на заетост, растеж и социална справедливост в Европа.
Czech[cs]
Předseda Evropské komise Jean-Claud Juncker zdůraznil: „EU má jasný plán a silné odhodlání vytvářet v Evropě pracovní místa, zabezpečit růst a zajišťovat sociální spravedlnost.
Danish[da]
Europa-Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, understregede: "EU har en klar køreplan for og en stærk forpligtelse til at levere job, vækst og social retfærdighed i Europa.
German[de]
Der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, betonte: "Die EU hat einen klaren Fahrplan und tritt entschlossen dafür ein, in Europa Arbeitsplätze, Wachstum und soziale Gerechtigkeit zu schaffen.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. Jean-Claude Juncker τόνισε: «Η ΕΕ έχει δεσμευτεί να φέρει θέσεις εργασίας, ανάπτυξη και κοινωνική δικαιοσύνη στην Ευρώπη και διαθέτει σαφή χάρτη πορείας για τον σκοπό αυτό.
English[en]
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker stressed: "The EU has a clear roadmap and a strong commitment to deliver jobs, growth and social fairness in Europe.
Spanish[es]
El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker ha destacado lo siguiente: «La UE tiene una hoja de ruta clara y está firmemente resuelta a proporcionar empleo, crecimiento y justicia social en Europa.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni president Jean-Claude Juncker rõhutas, et „ELil on selge tegevuskava ja ta on kindlalt pühendunud sellele, et luua töökohti ja majanduskasvu ning tagada sotsiaalne õiglus Euroopas.
Finnish[fi]
Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker painotti seuraavaa: "EU:lla on selkeä etenemissuunnitelma ja vakaa sitoumus työpaikkojen, kasvun ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden luomiseksi Euroopassa.
French[fr]
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a ajouté ceci: "L'UE dispose d'une feuille de route claire visant à assurer la création d'emplois, la croissance et la justice sociale en Europe et est résolument attachée à remplir ces objectifs.
Irish[ga]
Chuir Jean-Claude Juncker, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh béim ar an méid seo a leanas: “Tá treochlár soiléir ag AE agus tá sé meáite ar phoist, ar fhás agus ar chothroime shóisialta a bhunú san Eoraip.
Croatian[hr]
Predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker naglasio je: „EU ima jasan plan i ozbiljnu obvezu stvaranja radnih mjesta, pokretanja rasta i osiguravanja pravednosti u Europi.
Hungarian[hu]
Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke kiemelte: „Az EU világos ütemtervvel rendelkezik az európai munkahelyteremtésre, növekedésre és társadalmi igazságosságra vonatkozóan, és határozottan elkötelezett e célok iránt.
Italian[it]
Il presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker ha dichiarato: "L'UE ha una tabella di marcia chiara e un fermo impegno a creare occupazione, crescita ed equità sociale in Europa.
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos Pirmininkas Jeanas-Claude'as Junckeris pabrėžė: „ES turi aiškias veiksmų gaires ir tvirtą įsipareigojimą kurti darbo vietas ir užtikrinti ekonomikos augimą bei socialinį teisingumą Europoje.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žans Klods Junkers (Jean-Claude Juncker) uzsvēra: "Eiropas Savienībai ir skaidrs ceļvedis un stingra apņemšanās nodrošināt darbvietas, izaugsmi un sociālo taisnīgumu Eiropā.
Maltese[mt]
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Jean-Claude Juncker enfasizza: “L-UE għandha pjan direzzjonali ċar u impenn b’saħħtu biex jipprovdi impjiegi, tkabbir u ġustizzja soċjali fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie: "De EU heeft een duidelijk stappenplan en is vastbesloten om voor banen, groei en sociale rechtvaardigheid te zorgen in Europa.
Polish[pl]
Przewodniczący Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker podkreślił: „UE ma jasno nakreślony plan działania i silną wolę, by tworzyć miejsca pracy, generować wzrost gospodarczy i zapewniać sprawiedliwość społeczną w Europie.
Portuguese[pt]
O Presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, sublinhou o seguinte: "A UE dispõe de um roteiro claro e está fortemente empenhada em criar emprego, crescimento e justiça social à Europa.
Romanian[ro]
Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a subliniat că: „UE și-a stabilit o foaie de parcurs clară și și-a luat un angajament ferm de a crea locuri de muncă, creștere economică și echitate socială în Europa.
Slovak[sk]
Predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker zdôraznil, že: „EÚ má jasný plán a je pevne odhodlaná vytvárať pracovné miesta a podporovať rast a sociálnu spravodlivosť v Európe.
Slovenian[sl]
Predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker je poudaril: „EU ima jasen načrt in odločena je, da bo v Evropi zagotovila delovna mesta, rast in socialno pravičnost.
Swedish[sv]
EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker betonade följande: "EU har en tydlig färdplan och ett starkt engagemang för att skapa sysselsättning, tillväxt och social rättvisa i Europa.