Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сатана иска да ни унищожи и той ни изкушава малко по малко да снижаваме нашите стандарти.
Cebuano[ceb]
Nagtinguha si Satanas sa pagdaut kanato, ug molingla siya kanato pinaagi sa ginagmayng pagpaubos sa atong mga sumbanan.
Czech[cs]
Satan se snaží nás zničit a po troškách nás svádí k tomu, abychom snížili svá měřítka.
Danish[da]
Satan prøver at tilintetgøre os, og han lokker os til lidt efter lidt at sænke vore standarder.
German[de]
Der Satan trachtet danach, uns zu vernichten, und er verleitet uns nach und nach, unsere Maßstäbe zu senken.
Spanish[es]
Satanás busca destruirnos y él nos seduce poco a poco con el fin de minar nuestras normas.
Estonian[et]
Saatan püüab meid hävitada ja meelitab meid jaokaupa oma käitumisnorme alandama.
Finnish[fi]
Saatana pyrkii hävittämään meidät, ja hän houkuttelee meitä madaltamaan vähitellen tasovaatimuksiamme.
French[fr]
Satan cherche à nous détruire et nous entraîne peu à peu à rabaisser nos principes.
Croatian[hr]
Sotona nas nastoji uništiti te nas malo po malo potiče da smanjimo svoja mjerila.
Hungarian[hu]
Sátán igyekszik elpusztítani bennünket, és apránként csábít minket arra, hogy egyre alacsonyabbra engedjük a normáinkat.
Armenian[hy]
Երբ մենք քաջաբար պահենք պատվիրանները, ինչպես արեց Մորոնի զորապետը, Աստված կուժեղացնի եւ կօրհնի մեզ: Սատանան փնտրում է կործանել մեզ եւ նա աստիճանաբար գայթակղում է մեզ ցածրացնել մեր չափանիշները:
Indonesian[id]
Setan berupaya untuk menghancurkan kita, dan dia membujuk kita secara bertahap untuk menurunkan standar kita.
Italian[it]
Satana cerca di distruggerci e ci convince per gradi ad abbassare i nostri standard.
Japanese[ja]
サタンはわたしたちを滅ぼそうとしており,また少しずつ標準を落とすようにわたしたちを誘う。」
Lithuanian[lt]
Šėtonas siekia mus sunaikinti ir gundo mus palaipsniui žeminti savo standartus.
Latvian[lv]
Sātans cenšas mūs iznīcināt, un viņš vilina mūs pakāpeniski pazemināt savus standartus.
Malagasy[mg]
Mikatsaka ny hanimba antsika i Satana ary mitaona antsika tsikelikely hampidina ny fenitra arahantsika.
Mongolian[mn]
Сатан биднийг устгахыг эрэлхийлдэг бөгөөд биднийг бага багаар жишгүүдээ бууруулахад уруу татдаг.
Norwegian[nb]
Satan prøver å ødelegge oss, og han lokker oss litt om gangen for å senke våre normer.
Dutch[nl]
Satan tracht ons te vernietigen, en hij verleidt ons geleidelijk aan onze normen te verlagen.
Polish[pl]
Szatan pragnie nas zniszczyć, stopniowo kusi nas, abyśmy obniżali swoje normy.
Portuguese[pt]
Satanás procura destruir-nos e nos instiga gradualmente a rebaixarmos nossos padrões.
Romanian[ro]
Satana caută să ne distrugă şi ne ispiteşte, încetul cu încetul, să ne coborâm standardele.
Russian[ru]
Сатана стремится нас уничтожить и побуждает нас понемногу снижать свои нравственные нормы.
Samoan[sm]
Na saili Satani e faatoilalo i tatou, ma sa ia faaosoosoina i tatou i ni tulaga e tuu ai i lalo o o tatou tulaga faatonuina.
Swedish[sv]
Satan försöker förgöra oss, och han lockar oss gradvis att sänka våra normer.
Swahili[sw]
Shetani anatafuta kutuharibu, na anatushawishi kwa kila njia kushusha viwango vyetu.
Tagalog[tl]
Hangad ni Satanas na wasakin tayo at paunti-unti niya tayong hinihimok na ibaba ang ating mga pamatayan.
Tongan[to]
ʻOku fekumi ʻa Sētane ke fakaʻauha kitautolu, pea ʻokú ne fakataueleʻi kitautolu ʻaki ʻene feinga ke tau fakamāʻulaloʻi ʻetau ngaahi tuʻunga moʻuí.
Ukrainian[uk]
Сатана прагне знищити нас, і він принаджує нас поступово понизити наші норми.
Vietnamese[vi]
Sa Tan tìm cách hủy diệt chúng ta, và nó lôi kéo chúng ta để hạ thấp tiêu chuẩn của chúng ta.