Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаше никой да опетни перфектния ти имидж?
Czech[cs]
Nechtěla jsi poskvrnit svou dokonalou image?
German[de]
Wolltest du dein perfektes Image nicht trüben?
Greek[el]
Για να μην χαλάσεις την αψεγαδιαστη εικόνα σου?
English[en]
Didn't want to tarnish your perfect image?
Spanish[es]
¿No querías manchar tu imagen perfecta?
Finnish[fi]
Etkö halunnut tahrata mielikuvaa?
French[fr]
Tu ne voulais pas ternir ton image parfaite?
Hebrew[he]
לא רצה להכתים התמונה המושלמת שלך?
Croatian[hr]
Nisi htela da ukaljaš svoj savršeni ugled?
Hungarian[hu]
Hogy ne rontsa el a tökéletes imidzsedet?
Indonesian[id]
Tidak ingin menghancurkan imej sempurnamu?
Italian[it]
Per non sporcare la tua immagine perfetta?
Dutch[nl]
Zou dat je imago verpesten?
Portuguese[pt]
Não querias manchar a tua reputação perfeita?
Romanian[ro]
Nu vrei să-ti afecteze imaginea perfectă?
Serbian[sr]
NISI HTELA DA UKALJAŠ SVOJ SAVRŠENI UGLED?
Thai[th]
ไม่ต้องการให้เสื่อมเสีย ภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของคุณใช่ไหม?
Turkish[tr]
Mükemmel imajını yerle bir etmek istemedin mi?