Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع أن اللجنة تعترف بتزايد عدد جمعيات المجتمع المدني المنشأة لأغراض خيرية، فإنها تشعر بالقلق إزاء قلة عدد المنظمات غير الحكومية العاملة من أجل التنمية القائمة على حقوق الإنسان وكذلك إزاء عدم ملاءمة الحوار والتعاون مع المجتمع المدني في الدولة الطرف، وبخاصة مع المنظمات غير الحكومية العاملة على تنفيذ الاتفاقية.
English[en]
While acknowledging the growing number of civil society associations for charitable purposes, the Committee is concerned about the limited number of non-governmental organizations working for human rights‐based development as well as the State party’s inadequate dialogue and cooperation with civil society, in particular with non-governmental organizations working for the implementation of the Convention.
Spanish[es]
El Comité reconoce que cada vez hay más asociaciones benéficas en la sociedad civil, pero le inquieta el escaso número de ONG que favorecen el desarrollo con una óptica de derechos humanos, al igual que la falta de diálogo y cooperación del Estado Parte con la sociedad civil, en particular las ONG interesadas en que la Convención tenga cumplimiento.
French[fr]
Tout en reconnaissant l’augmentation du nombre d’associations caritatives dans la société civile, le Comité s’inquiète du nombre limité d’organisations non gouvernementales qui œuvrent en faveur d’un développement fondé sur les droits de l’homme et du manque de dialogue et de coopération entre l’État partie et la société civile, en particulier avec les organisations non gouvernementales qui travaillent à la mise en œuvre de la Convention.
Russian[ru]
Признавая растущее число благотворительных ассоциаций гражданского общества, Комитет вместе с тем обеспокоен по поводу ограниченного числа неправительственных организаций, занимающихся вопросами основанного на правах человека развития, а также в связи с ограниченностью диалога и сотрудничества государства-участника с гражданским обществом, в частности с неправительственными организациями, работающими в целях осуществления Конвенции.
Chinese[zh]
在承认以慈善目的为宗旨的民间社会团体数量日趋增长之际,委员会关切地感到,开展基于人权发展事务的非政府组织数量有限,而且缔约国与民间社会,尤其同促进执行《公约》的非政府组织未实现充分的对话和合作。