Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайната цел на превозното средство е село Eferding, в което то не е било пристигнало до момента на полицейската намеса.
Czech[cs]
Cílem vozidla byla obec Eferding, do níž se mu před okamžikem zásahu policie nepodařilo dorazit.
Danish[da]
Bussens rejsemål var landsbyen Eferding, som den ikke var nået frem til på tidspunktet for politiets indgriben.
German[de]
Das Ziel des Fahrzeugs war das Dorf Eferding, das zum Zeitpunkt des Zugriffs der Polizei noch nicht erreicht worden war.
Greek[el]
Προορισμός του οχήματος ήταν το χωριό Eferding, όπου δεν είχε φθάσει ακόμα όταν επενέβη η αστυνομία.
English[en]
The vehicle’s destination was the village of Eferding, which it had not yet reached when the police intervened.
Spanish[es]
El destino del vehículo era la localidad de Eferding, a la que no había llegado aún en el momento de la intervención de la policía.
Estonian[et]
Sõiduk oli teel Eferdingi külla, kuhu ta ei olnud hetkel, mil politsei ta peatas, veel jõudnud.
Finnish[fi]
Ajoneuvon määränpäänä oli Eferdingin kylä, johon se ei ollut vielä saapunut poliisin pysäyttäessä sen.
French[fr]
La destination du véhicule était le village d’Eferding, lequel n’avait pas encore été atteint au moment de l’intervention de la police.
Hungarian[hu]
A jármű rendeltetési helye Eferding falu volt, amelyet a rendőrségi intézkedés időpontjában még nem ért el.
Italian[it]
La destinazione del veicolo era il villaggio di Eferding, il quale non era ancora stato raggiunto al momento dell’intervento della polizia.
Lithuanian[lt]
Autobuso kelionės tikslas buvo Eferdingo miestelis, kurio, įsikišus policijai, jis dar nebuvo pasiekęs.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa galamērķis bija Eferdingas [Eferding] ciemats, kurš policijas iejaukšanās brīdī vēl nebija sasniegts.
Maltese[mt]
Id-destinazzjoni tal-vettura kienet ir-raħal ta’ Eferding, li ma kienx għadu ntlaħaq fil-mument meta intervjenew il-pulizija.
Dutch[nl]
De bestemming van het voertuig was het dorp Eferding, dat op het moment van de politie-interventie nog niet was bereikt.
Polish[pl]
Celem podróży pojazdu była wieś Eferding, do której autobus jeszcze nie dojechał w momencie interwencji policji.
Portuguese[pt]
O veículo tinha por destino a aldeia de Eferding, à qual ainda não tinha chegado no momento em que a polícia interveio.
Romanian[ro]
La momentul intervenției poliției, vehiculul nu ajunsese la destinație, respectiv satul Eferding.
Slovak[sk]
Cieľom vozidla bolo mesto Eferding, kam autobus ešte v okamihu zásahu polície neprišiel.
Slovenian[sl]
Namenjen je bil v Eferding, vendar je policija posredovala, preden je tja prispel.
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för polisingripandet hade fordonet ännu inte nått sin destination, som var byn Eferding.