Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 10: 5-9) Si Jesus natawo nga sakop sa Hudiyohanong nasod nga nailalom sa usa ka nasodnong pakigsaad uban sa Diyos, nga mao, ang pakigsaad sa Balaod.
Czech[cs]
(Heb 10:5–9) Ježíš byl od narození příslušníkem židovského národa, který byl v národní smlouvě s Bohem, totiž ve smlouvě Zákona.
Danish[da]
(He 10:5-9) Jesus var af fødsel et medlem af det jødiske folk, der havde sluttet en pagt med Gud, Lovpagten.
German[de]
Jesus gehörte von Geburt an zur jüdischen Nation, die mit Gott in einem nationalen Bund, dem Gesetzesbund, stand (2Mo 19:5-8; Gal 4:4).
Greek[el]
(Εβρ 10:5-9) Ο Ιησούς ήταν εκ γενετής μέλος του Ιουδαϊκού έθνους, το οποίο είχε συνάψει εθνική διαθήκη με τον Θεό, τη διαθήκη του Νόμου.
English[en]
(Heb 10:5-9) Jesus was by birth a member of the Jewish nation, which nation was in a national covenant with God, namely, the Law covenant.
Spanish[es]
(Heb 10:5-9.) Jesús pertenecía por nacimiento a la nación judía, que estaba en un pacto nacional con Dios, el pacto de la Ley.
Hungarian[hu]
Jézus a születésétől fogva a zsidó nemzet tagja volt.
Indonesian[id]
(Ibr 10:5-9) Yesus dilahirkan sebagai anggota bangsa Yahudi, yang secara nasional terikat dalam perjanjian dengan Allah, yaitu perjanjian Hukum.
Iloko[ilo]
(Heb 10:5-9) Nayanak ni Jesus a kameng ti Judio a nasion, a kas maysa a nasion adda iti pannakitulag iti Dios, awan sabali, ti Linteg ti tulag.
Italian[it]
(Eb 10:5-9) Per nascita Gesù faceva parte della nazione ebraica, con la quale Dio aveva fatto un patto nazionale, cioè il patto della Legge.
Japanese[ja]
ヘブ 10:5‐9)イエスは生まれながらにユダヤ国民の一員でした。 ユダヤ国民は,神との国家的な契約,つまり律法契約に入っていました。(
Georgian[ka]
10:5—9). იესო დაიბადა იმ ერში, რომელიც კანონის შეთანხმებით იყო შეკრული ღმერთთან (გმ. 19:5—8; გლ.
Korean[ko]
(히 10:5-9) 예수께서는 태생부터 유대 나라의 한 성원이셨고, 그 나라는 하느님과 맺은 국가적인 계약, 즉 율법 계약 안에 있었다.
Malagasy[mg]
(He 10:5-9) Jiosy i Jesosy ka vao teraka izy dia efa anisan’ilay firenena nanaovan’i Jehovah Andriamanitra ny fifaneken’ny Lalàna.
Norwegian[nb]
(He 10: 5–9) Jesus var av fødsel et medlem av den jødiske nasjon, som hadde inngått en pakt med Gud, nemlig lovpakten.
Dutch[nl]
Jezus was krachtens geboorte een lid van de joodse natie, welke natie in een nationaal verbond met God was opgenomen, namelijk het Wetsverbond (Ex 19:5-8; Ga 4:4).
Polish[pl]
Jezus z racji urodzenia był członkiem narodu żydowskiego, złączonego z Bogiem przymierzem Prawa (Wj 19:5-8; Gal 4:4).
Portuguese[pt]
(He 10:5-9) Jesus era por nascença membro da nação judaica, nação esta que estava num pacto nacional com Deus, a saber, o pacto da Lei.
Romanian[ro]
(Ev 10:5-9) Isus era prin naștere membru al națiunii Israel, cu care Dumnezeu încheiase legământul Legii.
Russian[ru]
С рождения Иисус принадлежал к иудейскому народу, с которым Бог заключил соглашение Закона (Исх 19:5—8; Гл 4:4).
Swedish[sv]
(Heb 10:5–9) Genom födseln var Jesus en del av den judiska nationen, som hade ingått ett förbund med Gud, lagförbundet.
Tagalog[tl]
(Heb 10:5-9) Si Jesus ay ipinanganak na miyembro ng bansang Judio, isang bansang may pakikipagtipan sa Diyos, samakatuwid nga, ang tipang Kautusan.
Chinese[zh]
来10:5-9)耶稣生来就是犹太人,而这个国族曾跟上帝立约,就是律法的约。(