Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse fester blev ofte løsslupne og voldsomme.
German[de]
Die Feiernden gaben sich, während sie dieses Fest lärmend begingen, oft großer Ausschweifung hin.
Greek[el]
Οι εορτασταί πολλές φορές επεδίδοντο σε μεγάλες υπερβολές στον οργιώδη εορτασμό του.
Spanish[es]
A menudo sus celebrantes se entregaban a grandes excesos al celebrarla desenfrenadamente.
Finnish[fi]
Juhlijat antautuivat usein tolkuttomaan mässäilyyn hurjissa juhlamenoissa.
Italian[it]
I celebranti si abbandonavano spesso a grandi eccessi nella loro sfrenata celebrazione d’essa.
Japanese[ja]
この祭りを祝う人々は,祭りのあいだ,乱痴気騒ぎにうき身をやつすのが常でした。
Korean[ko]
축하객들은 무절제하고 방종하게 이 날을 축하하였다.
Norwegian[nb]
Denne festen ble feiret i løsslopne former, og deltagerne henga seg ofte til store utsvevelser.
Dutch[nl]
De deelnemers gaven zich bij hun losbandige viering ervan aan grote uitspattingen over.
Portuguese[pt]
Os celebrantes não raro se entregavam a grandes excessos em sua turbulenta celebração da mesma.
Swedish[sv]
Högtidsfirarna hängav sig ofta åt stora utsvävningar i sitt tygellösa firande av den.