Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ومن الجهات المطالبة بتوخي اليقظة حيال مشكلة مقاومة الجراثيم للأدوية واتخاذ الإجراءات المناسبة للتصدي لها مستهلكو الأدوية، وواصفوها وموزعوها، والبياطرة، ومديرو المستشفيات ومختبرات التشخيص، والمرضى والمتردّدون على مرافق الرعاية الصحية، والحكومات الوطنية، ودوائر الصناعة الصيدلانية، والشركات المهنية، والوكالات الدولية.
English[en]
Those called upon to be alert to the problem of antimicrobial resistance and take appropriate action include consumers, prescribers and dispensers, veterinarians, managers of hospitals and diagnostic laboratories, patients and visitors to healthcare facilities, as well as national governments, the pharmaceutical industry, professional societies, and international agencies.
Spanish[es]
La llamada de alerta para el problema de la resistencia a los antimicrobianos y la necesidad de tomar medidas adecuadas se dirige a los consumidores, prescriptores y dispensadores, veterinarios, administraciones de hospitales y laboratorios de diagnóstico, pacientes y visitantes de los centros sanitarios, gobiernos nacionales, industria farmacéutica, asociaciones profesionales y organismos internacionales.
French[fr]
Face au problème de la résistance aux antimicrobiens, les consommateurs, les prescripteurs et les dispensateurs de médicaments, les vétérinaires, les administrateurs d’hôpitaux et de laboratoires d’analyses, les patients et les visiteurs dans les établissements de santé, ainsi que les gouvernements nationaux, l’industrie pharmaceutique, les associations professionnelles et les organisations internationales sont tous appelés à rester vigilants et à prendre les mesures appropriées.
Russian[ru]
Призыв к сохранению бдительности к проблеме устойчивости к противомикробным препаратам и принятию надлежащих мер распространяется на потребителей, лиц, назначающих лекарственные средства, и фармацевтов, ветеринаров, руководителей больниц и диагностических лабораторий, пациентов и посетителей медицинских учреждений, а также на национальные правительства, фармацевтическую промышленность, профессиональные ассоциации и международные организации.
Chinese[zh]
要求对耐药性问题保持警惕并采取适当行动的方面有:消费者、开处方者和制剂人员、兽医、医院和实验室诊断管理人员、病人、医疗机构的访客以及各国政府、制药业、专业学会和国际机构。