Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die stadslewe met die plaaslewe in Zululand vergelyk?
Amharic[am]
የከተማው ኑሮ በዙሉላንድ ከሚገኘው የገጠር ኑሮ በምን ይለያል?
Arabic[ar]
كيف كانت حياة المدينة بالمقارنة مع الحياة في مزرعة في زولولند؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang kinabuhi sa siyudad ikatandi sa kinabuhi sa uma sa Zululand?
Czech[cs]
Jaký byl městský život ve srovnání s farmářským životem v Zululandu?
Danish[da]
Hvordan var bylivet sammenlignet med livet i en landsby i Zululand?
German[de]
Wie war das Stadtleben, verglichen mit dem Landleben im Zululand?
Ewe[ee]
Vovototo kae le dugãmegbenɔnɔ kple agbledede le Zululand la dome?
Greek[el]
Πώς ήταν η ζωή της πόλης σε σύγκριση με την αγροτική ζωή στη Ζουλουλάνδη;
English[en]
How did city life compare with farm life in Zululand?
Spanish[es]
¿Qué diferencia había entre la vida urbana y la vida rural en Zululandia?
Finnish[fi]
Millaista kaupunkielämä oli verrattuna Zulumaan maalaiselämään?
French[fr]
Comment comparer la vie citadine et la vie à la ferme dans le Zoulouland?
Hiligaynon[hil]
Kamusta ang pangabuhi sa siudad kon ipaanggid sa pangabuhi sa uma sa Zululand?
Hungarian[hu]
Mennyire hasonlított a városi élet a zululandi tanyasi élethez?
Iloko[ilo]
Aniat’ naggidiatan ti biag iti siudad ken ti biag idiay away ti Zululand?
Italian[it]
Che differenza c’era tra la vita di città e quella di campagna nello Zululand?
Japanese[ja]
ズールーランドでの農耕生活と都市での生活にはどのような違いがあったでしょうか。
Korean[ko]
도시 생활은 줄루랜드에서의 농가 생활과 어떻게 비교되었는가?
Lingala[ln]
Bomoi ya engumba ezalaki lolenge nini soki tokokanisi yango na bomoi kati na ebokwelo na Zoulouland?
Norwegian[nb]
Hvordan var livet i byen sammenlignet med livet på landet?
Dutch[nl]
Hoe was het stadsleven in vergelijking met het boerenleven in Zoeloeland?
Portuguese[pt]
Que diferença havia entre a vida na cidade e a vida rural na Zululândia?
Russian[ru]
В чем разница между городской и сельской жизнью Зулуленда?
Slovak[sk]
Aký bol život v meste v porovnaní so životom roľníka v Zululande?
Swedish[sv]
Hur var stadslivet i jämförelse med livet som lantbrukare i Zululand?
Swahili[sw]
Maisha ya jijini yalilinganaje na maisha ya mashambani katika Zululand?
Thai[th]
ชีวิต ใน เมือง เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ ชีวิต ชาว นา ชาว ไร่ ที่ ซูลู แลนด์ แล้ว เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ba ang pagkakaiba ng buhay sa lungsod at buhay sa bukid sa Zululand?
Ukrainian[uk]
Наскільки відрізнялося життя міста від сільського життя у Зулуленді?
Chinese[zh]
城市生活跟祖鲁兰的务农生涯有什么分别?
Zulu[zu]
Ukuphila kwasedolobheni kwakuhluke kanjani ekuphileni kwasemaphandleni kwaZulu?