Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til de pågældende regler skulle den importerede medicins emballage have et format og dimensioner, som stemte overens med det format og de dimensioner, som fabrikanten eller den godkendte importør brugte til deres emballage.
German[de]
Nach der betreffenden Regelung müssen die Packungen importierter Arzneimittel dasselbe Format und dieselbe Größe haben wie die vom Hersteller oder seinem zugelassenen Importeur verwendeten Packungen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εν λόγω ρυθμίσεις, το σχήμα και οι διαστάσεις της συσκευασίας των εισαγόμενων φαρμάκων πρέπει να αντιστοιχούν στο σχήμα και στις διαστάσεις της συσκευασίας που χρησιμοποιείται από τον κατασκευαστή ή από τον εγκεκριμένο από αυτόν εισαγωγέα.
English[en]
These regulations require the format and dimensions of the packaging of imported medicines to match those used by the manufacturer or his approved importer.
Spanish[es]
Según la normativa en cuestión, el formato y la dimensión del embalaje de los medicamentos importados deben corresponder al formato y a las dimensiones del embalaje utilizado por el fabricante o por su importador autorizado.
Finnish[fi]
Kyseessä olevan kansallisen säännöksen mukaan rinnakkaistuotavan lääkevalmisteen pakkauskoko ja -tyyppi eivät saa poiketa Suomessa kaupan olevan lääkevalmisteen pakkauskoosta ja -tyypistä.
French[fr]
Selon la réglementation en cause, le format et la dimension de l'emballage des médicaments importés devaient correspondre au format et à la dimension de l'emballage utilisé par le fabricant ou par son importateur agréé.
Italian[it]
Secondo la normativa in questione, il formato e la dimensione dell'imballaggio dei farmaci importati doveva corrispondere a quelli dell'imballaggio utilizzato dal fabbricante o dal suo importatore autorizzato.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de onderhavige regelgeving dienen de vorm en de afmetingen van de verpakking van ingevoerde geneesmiddelen overeen te stemmen met de vorm en de afmetingen van de door de producent of zijn officieel erkende importeur gebruikte verpakking.
Portuguese[pt]
De acordo com a regulamentação em causa, o formato e a dimensão da embalagem dos medicamentos importados devia corresponder ao formato e à dimensão da embalagem utilizada pelo fabricante ou pelo seu importador homologado.
Swedish[sv]
Enligt den nationella föreskriften i fråga får det parallellimporterade läkemedelspreparatets förpackningsstorlek och -form inte avvika från det i Finland tillsaluvarande läkemedelspreparatets förpackningsstorlek och -form.