Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je z první zmrzliny, kterou jsem měl po té angíně.
German[de]
Das ist das erste Eis, das ich nach der Mandeloperation gegessen habe.
Greek[el]
Είναι το πρώτο παγωτό που μου έδωσαν τότε που πήρα τα φάρμακα.
English[en]
That's from the first ice cream that I got after the angina operation.
Estonian[et]
Esimene jäätis, mille ma pärast mandliteoperatsiooni sõin.
Persian[fa]
اولین بستنی که بعد از عمل لوزه ام خوردم
French[fr]
La premiere glace que j'ai mangé apres mon opération de la gorge.
Hebrew[he]
זו הגלידה הראשונה שאכלתי לאחר ניתוח השקדים.
Croatian[hr]
To je prvi sladoled koji sam pojeo poslije operacije krajnika.
Hungarian[hu]
Az első fagyim papírja volt a mandulaműtétem után.
Indonesian[id]
Es krim pertama yang aku dapat setelah operasi amandelku.
Italian[it]
Il primo gelato che ho mangiato dopo l'operazione alle tonsille.
Lithuanian[lt]
Tai yra nuo pirmieji ledai, kuriuos aš gavau po anginos operacijos.
Latvian[lv]
Pirmais saldējums pēc mandeļu operācijas.
Malay[ms]
Ais krim pertama saya dapat selepas pembedahan tonsil saya.
Norwegian[nb]
Den første isen jeg fikk etter mandeloperasjonen.
Dutch[nl]
Het eerste roomijs dat ik na mijn amandelenoperatie heb gehad.
Portuguese[pt]
É o primeiro gelado que comi depois da minha operação às amígdalas.
Romanian[ro]
Este prima îngheţată pe care am mâncat-o după ce m-am operat de amigdale.
Slovenian[sl]
Ovitek prvega sladoleda, ki sem ga pojedel po operaciji mandljev.
Thai[th]
ไอศครีมอันแรกที่ผมกิน หลังจากผ่าตัดทอนซิลฮะ