Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ou Vader Teems”—Engeland se unieke erfenis
Amharic[am]
የቴምዝ ወንዝ የእንግሊዝ ውድ ቅርስ
Arabic[ar]
نهر التَّيمز علامة فارقة في تراث انكلترا
Bulgarian[bg]
Река Темза — уникалното наследство на Англия
Bangla[bn]
“টেমস নদী” ইংল্যান্ডের অদ্বিতীয় ঐতিহ্য
Cebuano[ceb]
Ang Subang Thames—Talagsaong Kabilin sa Inglaterra
Czech[cs]
Řeka Temže — Svědek anglických dějin
Danish[da]
„Old Father Thames“ — Englands enestående arv
German[de]
„Die gute alte Themse“ — Englands einzigartiges Naturerbe
Greek[el]
«Ο Γέρο-Τάμεσης» —Η Ξεχωριστή Κληρονομιά της Αγγλίας
English[en]
“Old Father Thames” —England’s Unique Heritage
Spanish[es]
El Támesis, singular patrimonio inglés
Estonian[et]
„Vanake Thames” – Inglismaa ainulaadne rikkus
Finnish[fi]
Thames – Englannin ainutlaatuinen perintö
French[fr]
La Tamise charrie des siècles d’Histoire
Gujarati[gu]
ટેમ્સ નદી ઇંગ્લૅંડનો અજોડ વારસો
Hebrew[he]
”תמזה קשישא” — מורשתה הייחודית של אנגליה
Hindi[hi]
थेम्स नदी—इंग्लैंड की अनोखी विरासत
Hiligaynon[hil]
Ang Suba Thames—Pinasahi nga Palanublion sang Inglaterra
Croatian[hr]
Temza — znamenita engleska rijeka
Hungarian[hu]
„A jó öreg Temze” — Anglia páratlan öröksége
Indonesian[id]
Sungai Thames —Pusaka Unik Inggris
Iloko[ilo]
Ti Karayan Thames—Naisangsangayan a Tawid ti England
Italian[it]
Il Tamigi: straordinario patrimonio dell’Inghilterra
Japanese[ja]
「父なる川テムズ」― 英国の比類なき遺産
Georgian[ka]
მდინარე ტემზა ინგლისელთა სიამაყე
Kannada[kn]
ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಅಪೂರ್ವ ಆಸ್ತಿ
Korean[ko]
템스 강—영국의 독특한 유산
Lithuanian[lt]
Senoji Temzė — Anglijos pasididžiavimas
Latvian[lv]
Temza Anglijas vēstures līkločos
Malagasy[mg]
“Dadabe Tamise”—Anisan’ny Lovan’i Angletera
Macedonian[mk]
Темза — значаен дел од наследството на Англија
Malayalam[ml]
തെംസ് നദി ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ അതുല്യ പൈതൃകം
Marathi[mr]
टेम्स नदी इंग्लंडला लाभलेला अनोखा वारसा
Burmese[my]
“သိမ်းစ်မြစ်” အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၏ ထူးခြားသောအမွေအနှစ်
Norwegian[nb]
Themsen — Englands unike arv
Nepali[ne]
“बूढा बा, थेम्स” अतुलनीय बेलाइती सम्पदा
Dutch[nl]
’Old Father Thames’ — Een uniek stukje Engels erfgoed
Nyanja[ny]
Mtsinje wa Thames Wachita Zazikulu M’mbiri ya England
Panjabi[pa]
ਟੇਮਜ਼ ਦਰਿਆ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਅਨਮੋਲ ਵਿਰਾਸਤ
Polish[pl]
Tamiza — prawdziwie angielska rzeka
Portuguese[pt]
O “velho Tâmisa” — patrimônio especial da Inglaterra
Romanian[ro]
Bătrâna Tamisa — preţioasa comoară a Angliei
Russian[ru]
Река Темза — гордость англичан
Sinhala[si]
එංගලන්තයට අමිල නිධානයක් වූ “තේම්ස් නදිය”
Slovak[sk]
Temža — jedinečné dedičstvo Anglicka
Slovenian[sl]
»Stara dobra Temza« – edinstvena angleška dediščina
Albanian[sq]
«Tamizi plak»: Trashëgimia unike e Anglisë
Serbian[sr]
„Stara dobra Temza“— jedinstveno nasleđe Engleske
Southern Sotho[st]
“Ntate-moholo Thames”—Lefa la Bohlokoahali la Engelane
Swedish[sv]
”Gamla fader Themsen” – Englands unika arv
Swahili[sw]
Mto Thames—Urithi wa Pekee wa Uingereza
Congo Swahili[swc]
Mto Thames—Urithi wa Pekee wa Uingereza
Tamil[ta]
தேம்ஸ் நதி இங்கிலாந்தின் தனிச்சிறப்புமிக்க சொத்து
Telugu[te]
థేమ్స్ నది ఇంగ్లాండ్వారి ప్రత్యేక స్వాస్థ్యం
Thai[th]
แม่น้ํา เทมส์—มรดก อัน ล้ํา ค่า ของ อังกฤษ
Tagalog[tl]
Ilog Thames —Pambihirang Pamana ng Inglatera
Tswana[tn]
Noka ya Thames—Boswa jo bo Kgethegileng Jwa Engelane
Tok Pisin[tpi]
“Lapun Papa Thames”—Gutpela Samting Bilong Inglan
Turkish[tr]
Thames Irmağı İngiltere’nin Eşsiz Mirası
Tsonga[ts]
“Nambu Wa Thames”—Ndzhaka Yo Hlawuleka Ya Le Nghilandhi
Ukrainian[uk]
Сива Темза. Очевидиця історії Англії
Xhosa[xh]
“Umlambo IThames”—Ilifa Elikhethekileyo LaseNgilani
Chinese[zh]
一江流水寄繁华,泰晤士河——英格兰的血脉
Zulu[zu]
UMfula IThames—Ifa Eliyingqayizivele LaseNgilandi