Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že navzdory obecnému uznání vnitřní hodnoty biologické rozmanitosti se podceňuje její hodnota ekonomická
Danish[da]
påpeger, at i modsætning til biodiversitetens iboende værdi, som erkendes generelt, undervurderes dens økonomiske værdi
German[de]
weist darauf hin, dass der wirtschaftliche Wert der biologischen Vielfalt im Gegensatz zu ihrem allgemein anerkannten inhärenten Wert unterschätzt wird
Greek[el]
Επισημαίνει ότι, ενώ γενικά αναγνωρίζεται η ενδογενής αξία της βιοποικιλότητας, η οικονομική της αξία υποτιμάται
Spanish[es]
señala que, aunque generalmente se reconoce el valor intrínseco de la biodiversidad, no sucede así con su valor económico, que se subestima
Estonian[et]
rõhutab, et kui bioloogilise mitmekesisuse suur väärtus on üldtunnustatud, siis selle majanduslik väärtus on alahinnatud
French[fr]
souligne que, si la valeur intrinsèque de la biodiversité est unanimement reconnue, sa valeur économique est sous-estimée
Hungarian[hu]
utal arra, hogy a biodiverzitás általánosan elismert eszmei értékével szemben gazdasági értékét alábecsülik
Italian[it]
fa presente che, se da una parte è vero che il valore intrinseco della biodiversità è unanimemente riconosciuto, dall'altra è anche vero che il suo valore economico è sottostimato
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad, nors biologinės įvairovės vertė pripažįstama vieningai, jos ekonominė vertė vertinama nepakankamai
Latvian[lv]
norāda, ka, neskatoties uz vispārēju bioloģiskajai daudzveidībai piemītošās vērtības atzīšanu, tās saimnieciskā vērtība tiek novērtēta par zemu
Dutch[nl]
wijst erop dat in tegenstelling tot de intrinsieke waarde van biodiversiteit, die algemeen wordt erkend, de economische waarde wordt onderschat
Polish[pl]
Zaznacza, że w odróżnieniu od powszechnie uznawanej wartości samej istoty różnorodności biologicznej, jej wartość ekonomiczna nie jest należycie doceniana
Portuguese[pt]
frisa que o valor económico da biodiversidade (ao contrário do seu valor intrínseco, que é universalmente reconhecido) tende a ser subestimado
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že hospodárska hodnota biodiverzity zostáva nedocenená, na rozdiel od jej podstaty, ktorá sa všeobecne hodnotí kladne
Slovenian[sl]
poudarja, da je stvarna vrednost biotske raznovrstnosti sicer splošno priznana, toda njena gospodarska vrednost je podcenjena
Swedish[sv]
Medan den biologiska mångfaldens inneboende värde i allmänhet erkänns, underskattas det ekonomiska värdet