Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Deur die studiemateriaal op ’n akademiese manier te dek, sal die student dalk gehelp word om kennis in te neem, maar glo hy wat hy leer?
Arabic[ar]
٥ تغطية مواد الدرس بطريقة نظرية ودون تطبيق فعلي يمكن ان تساعد التلميذ على استيعاب المعرفة، ولكن هل يؤمن بما يتعلمه؟
Central Bikol[bcl]
5 An mekanikal na pag-adal sa leksion na mayo nin praktikal na aplikasyon tibaad makatabang sa estudyante na umako nin kaaraman, pero pinaniniwalaan daw nia an saiyang nanonodan?
Bulgarian[bg]
5 Изучаването на материала в академичен стил може да помогне на изучаващия да получи знания, но дали той вярва в това, което научава?
Bislama[bi]
5 Fasin blong tokbaot olgeta poen nomo long stadi i save givim save long studen ya, ? be hem i bilif wanem hem i stap lanem?
Cebuano[ceb]
5 Ang pagkobre sa tun-anang materyal sa naandang paagi nga walay mapuslanong pagpadapat makabulig man sa estudyante sa pagkuhag kahibalo, apan gituohan ba niya ang iyang nakat-onan?
Czech[cs]
5 Pokud budeme látku probírat jen teoreticky, pomůžeme snad studujícímu získat znalosti, ale bude skutečně věřit tomu, co se učí?
Danish[da]
5 Hvis man blot giver eleven en teoretisk viden uden at vise stoffets praktiske værdi, vil eleven måske nok få kundskab, men vil han også få tro på det han lærer?
German[de]
5 Eine nur theoretische Betrachtung des Studienstoffes mag dem Studierenden zwar helfen, Erkenntnis in sich aufzunehmen. Glaubt er aber, was er lernt?
Ewe[ee]
5 Nua sɔsrɔ̃ le agbalẽa me ko gbadzaa wòanye nyabiabia kple ŋuɖoɖo ko alesi woatsɔe awɔ dɔe mekpe ɖe eŋu o la, ate ŋu ana sidzedze nasu nusrɔ̃via si ya gake ɖe wòxɔ nusi srɔ̃m wòle la dzi sea?
Greek[el]
5 Το να καλύπτετε την ύλη για μελέτη με ακαδημαϊκό τρόπο ίσως να βοηθήσει το σπουδαστή να αποκτήσει γνώση, πιστεύει όμως τα όσα μαθαίνει;
English[en]
5 Covering the study material in an academic manner may help the student take in knowledge, but does he believe what he is learning?
Spanish[es]
5 El estudio de la publicación de una manera puramente intelectual puede ayudar al estudiante a absorber conocimiento, pero ¿cree lo que está aprendiendo?
Estonian[et]
5 Kui uurimismaterjal teoreetiliselt läbi võtta, võib see aidata õppijal küll teadmisi omandada, aga kas ta ka usub seda, mida ta õpib?
Finnish[fi]
5 Tutkisteluaineiston teoreettinen läpikäyminen ilman sen soveltamista voi auttaa oppilasta saamaan tietoa, mutta uskooko hän oppimaansa?
French[fr]
5 Le fait d’examiner le sujet d’une manière théorique aide peut-être l’étudiant à acquérir la connaissance, mais croit- il à ce qu’il étudie?
Hindi[hi]
५ व्यावहारिक प्रयोग बताए बिना, यदि अध्ययन के विषय को मात्र सैद्धान्तिक तरीक़े से बताया जाए तो यह शायद विद्यार्थी को ज्ञान लेने में सहायता करे, लेकिन क्या वह सीखी जा रही बातों पर विश्वास करता है?
Croatian[hr]
5 Proći studijski materijal teoretski, ali bez praktične primjene može interesentu pomoći usvajati spoznaju, ali da li vjeruje u ono što uči?
Hungarian[hu]
5 Ha elméleti szinten vesszük át a tanulmányozási anyagot, ez ismeretszerzéshez segíti ugyan a tanulót, de vajon el is hiszi, amit tanul?
Indonesian[id]
5 Membahas bahan pelajaran secara teoritis dapat membantu siswa menyerap pengetahuan, namun apakah ia mempercayai apa yg ia pelajari?
Icelandic[is]
5 Fræðileg yfirferð efnisins kann að hjálpa nemandanum að öðlast þekkingu, en trúir hann því sem hann er að læra?
Italian[it]
5 Trattare il materiale a livello teorico può aiutare lo studente ad acquistare conoscenza, ma lo aiuterà a credere in ciò che impara?
Japanese[ja]
5 学校の勉強のような仕方で研究資料を扱えば,知識を取り入れる助けになるかもしれません。 でも,研究生は学んでいる事柄を信じているでしょうか。
Lithuanian[lt]
5 Perteikiant studijų medžiagą akademiniu stiliumi, galima padėti studijuojančiajam įgyti žinias, tačiau ar jis tiki tuo, ko mokosi?
Malagasy[mg]
5 Ny fandinihana ny zavatra ianarana mba hiorenany ao an-tsaina dia mety hanampy ilay mpianatra hahazo fahalalana fotsiny, nefa moa ve mino izay ianarany izy?
Macedonian[mk]
5 Обработувањето на студискиот материјал на теоретски начин може да му помогне на ученикот да стекне спознание, но дали тој верува во она што го учи?
Malayalam[ml]
5 കേവല ശാസ്ത്രീയമായ വിധത്തിൽ അധ്യയനഭാഗം പഠിക്കുന്നത് അറിവുനേടുന്നതിനു വിദ്യാർഥിയെ സഹായിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ പഠിക്കുന്നത് അയാൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
५ केवळ ज्ञानवर्धनाच्या पद्धतीने अभ्यासाच्या साहित्याची हाताळणी केल्याने विद्यार्थ्याला कदाचित ज्ञान मिळण्यास मदत होईल, परंतु तो जे काही शिकत आहे त्यावर त्याचा विश्वास आहे का?
Burmese[my]
၅ သင်ခန်းစာကို လက်တွေ့မပါသောပညာသင်ယူမှုမျိုးကဲ့သို့ လေ့လာသွားလျှင် အသိပညာရရှိမည်မှန်သော်လည်း သင်ယူသည့်အကြောင်းကို သင်သား ယုံကြည်ပါသလော။
Norwegian[nb]
5 Å gjennomgå stoffet på en akademisk måte kan nok hjelpe eleven til å tilegne seg kunnskap, men tror han på det han lærer?
Dutch[nl]
5 Het studiemateriaal op een schoolse manier bespreken, kan de student helpen kennis in zich op te nemen, maar gelooft hij ook wat hij leert?
Northern Sotho[nso]
5 Go akaretša taba ye e ithutwago ka mokgwa wa go e tsenya kgopolong go ka thuša morutwana go hwetša tsebo, eupja na o dumela seo a ithutago sona?
Polish[pl]
5 Omawianie materiału w sposób akademicki może pomóc zainteresowanemu zdobywać wiedzę, zachodzi jednak pytanie, czy wierzy w to, czego się dowiaduje.
Portuguese[pt]
5 Abranger a matéria de estudo de forma teórica pode ajudar o estudante a assimilar conhecimento, mas será que ele crê no que está aprendendo?
Romanian[ro]
5 Parcurgerea materialului de studiu într-o manieră pur academică poate că îl va ajuta pe elev să acumuleze cunoştinţe, însă va crede acesta ceea ce învaţă?
Russian[ru]
5 Чисто теоретическое обсуждение материала может помочь учащемуся накапливать знание, но верит ли он в то, чему учится?
Kinyarwanda[rw]
5 Kurangiza ibigomba kwigwa hakoreshejwe uburyo bwa kinyeshuri bishobora gufasha umwigishwa kugira ubumenyi, ariko se, yaba yizera ibyo arimo yiga?
Sango[sg]
5 Ti manda ye ni tongana ti so ayeke sala na ekole alingbi ti mû maboko na wamandango ye ni ti hinga ye, me lo mä na bê na ye so lo yeke manda?
Slovak[sk]
5 Keď preberáme študijnú látku teoretickým spôsobom bez praktického uplatnenia, možno to pomáha študujúcemu prijímať poznanie, ale verí tiež tomu, čo sa učí?
Slovenian[sl]
5 Če bomo gradivo pregledali po šolsko, ne da bi poudarili, kako ga uporabiti, bo učenec sicer pridobil veliko znanja, vendar je vprašanje, ali v to, kar se je naučil, tudi verjame.
Samoan[sm]
5 O le faia o le suesuega i se uiga faapea e tau ina fai, atonu e fesoasoani i le tagata aʻoga e mauaina ai le poto, ae po o talitonu ea i mea o loo ia aʻoaʻoina?
Albanian[sq]
5 Ta bëjmë materialin e studimit në mënyrë teorike mund ta ndihmojmë studentin të marrë njohuri, por a do të besojë ai në atë që po mëson.
Serbian[sr]
5 Proći studijski materijal teoretski, ali bez praktične primene može interesentu pomoći da usvoji spoznanje, ali da li veruje u ono što uči?
Sranan Tongo[srn]
5 Taki makandra foe a studie materiaal tapoe a fasi fa a doe na skoro, sa jepi a studenti foe teki sabi kande, ma a e bribi san a e leri?
Southern Sotho[st]
5 Ho akaretsa boitsebiso ka tsela e sa bontšeng kamoo bo ka sebelisoang ho ka thusa seithuti ho amohela tsebo, empa na se hlile se lumela seo se ithutang sona?
Swedish[sv]
5 Att gå igenom studiestoffet på ett teoretiskt sätt kanske kan hjälpa den man studerar med att inhämta kunskap, men tror han det han får lära sig?
Swahili[sw]
5 Huenda kuzungumzia habari ya funzo kwa njia ya usomi kukamsaidia mwanafunzi apate ujuzi, lakini je, yeye aamini yale anayojifunza?
Tamil[ta]
5 படிப்புப் பொருளை வகுப்புப்பாட முறையில் படித்துமுடிப்பது, மாணாக்கர் அறிவைப் பெற உதவக்கூடும்; ஆனால் கற்றுக்கொண்டுவருவதை அவர் நம்புகிறாரா?
Telugu[te]
5 ఆచరణయోగ్యం కాకుండా ఊరికే సమాచారాన్ని పూర్తి చేస్తే విద్యార్థి జ్ఞానాన్ని సంపాదించడానికి దోహదపడవచ్చు గాని, అతను నేర్చుకునే వాటిని నమ్ముతున్నాడా?
Thai[th]
5 การ พิจารณา เนื้อ เรื่อง ที่ ศึกษา ใน ลักษณะ ที่ เป็น ทาง วิชาการ อาจ ช่วย นัก ศึกษา รับ ความ รู้ แต่ เขา เชื่อ ใน สิ่ง ที่ เขา เรียน รู้ ไหม?
Tagalog[tl]
5 Ang pagsaklaw sa materyal na pinag-aaralan sa kinaugaliang paraan nang walang praktikal na pagkakapit ay maaaring makatulong sa estudyante upang magkaroon ng kaalaman, subalit kaniya bang pinaniniwalaan ang kaniyang natututuhan?
Tswana[tn]
5 Go bala setlhogo sotlhe se se ithutiwang kwantle ga go ama kafa se ka dirisiwang ka gone go ka nna ga thusa moithuti go nna le kitso fela, a mme o dumela se a se ithutang?
Turkish[tr]
5 Tetkik malzemesinin akademik açıdan kavranması, tetkik edenin bilgi edinmesine yardım edebilir, fakat öğrendiklerine acaba inanıyor mu?
Tsonga[ts]
5 Ku hlanganisa mhaka hi ndlela yo dyondzisa hi swikombiso swi nga pfuna xichudeni xi va ni vutivi, kambe xana wa swi pfumela leswi a swi dyondzaka?
Twi[tw]
5 Ebia adesua asɛm no a mubesua kɛkɛ, a wonkyerɛ ɔkwampa a osuani no betumi afa so de adi dwuma no bɛma wanya nimdeɛ, nanso so ogye nea ɔresua no di?
Tahitian[ty]
5 E tauturu paha te hi‘opoaraa i te tumu parau ma te paraparau noa i te taata haapii ia noaa mai te ite, tera râ, te tiaturi ra anei o ’na i te mea ta ’na e haapii ra?
Ukrainian[uk]
5 Якщо проходити матеріал для вивчення так, як в учбовому закладі, то це може допомогти учневі збільшити знання, але чи вірить він у те, чого навчається?
Vietnamese[vi]
5 Học hỏi tài liệu một cách trừu tượng có lẽ giúp người học thâu thập sự hiểu biết, nhưng người đó có tin điều mình đang học không?
Wallisian[wls]
5 Ko te fai ʼo te ako ʼaki pe te ʼu fehuʼi pea mo te ʼu tali, ʼe feala ko he tokoni ke maʼu ʼe ia ʼaē ʼe ako he ʼatamai mālama, kae ʼe fakamoʼoni koa ia ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe ina lolotoga ako?
Xhosa[xh]
5 Ukufundisisa umbandela ngenjongo yokuwugubungela kusenokumnceda umntu oqhutyelwa isifundo azuze ulwazi, kodwa ngaba uyakukholelwa oko akufundayo?
Chinese[zh]
5 以刻板的方式研读资料也许能够帮助学生吸收知识,但学生真的相信他所学到的事吗?
Zulu[zu]
5 Ukufunda indaba ngendlela engavezi ukuthi angayisebenzisa kanjani kungase kumsize umfundi abe nolwazi, kodwa ingabe uyakukholelwa lokho akufundayo?