Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med de forhold det aerede medlem naevner vedroerende oeen Gavdopoula og vil indhente naermere oplysninger hos de graeske myndigheder om industrianlaegget paa Gavdopoula og som byudviklingsplanerne paa Gavdos.
German[de]
Die von der Frau Abgeordneten in bezug auf die Insel Gavdopoula genannten Sachverhalte sind der Kommission bekannt. Zu der Industrieanlage auf Gavdopoula sowie zu den Urbanisierungsplänen auf Gavdos wird die Kommission bei der griechischen Regierung ausführlichere Informationen anfordern.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει υπόψη της τα θέματα που έθεσε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου όσον αφορά στη νήσοι Γαυδοπούλα και προτίθεται να ζητήσει λεπτομερείς πληροφορίες από τις ελληνικές αρχές σχετικά με τη βιομηχανική μονάδα στη Γαυδοπούλα καθώς και τα σχέδια χωροταξικής ανάπτυξης στη Γαύδο.
English[en]
The Commission is aware of the issues raised by the Honourable Member concerning the island of Gavdopoula and precise information will be sought from the Greek authorities concerning the industrial plant on Gavdopoula as well as the plans for urban development on Gavdos.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de las cuestiones planteadas por Su Señoría con respecto a la isla de Gavdopoula, por lo que se solicitarán datos precisos a las autoridades griegas sobre las instalaciones industriales de Gavdopoula así como sobre los planes de desarrollo urbanístico de Gavdos.
Finnish[fi]
Gaudopoulan saaren osalta arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat seikat ovat komission tiedossa. Kreikan viranomaisilta pyydetään tarkat tiedot Gaudopoulaan suunnitellusta teollisuuslaitoksesta ja Gaudosin saaren kaupungistamisesta.
French[fr]
La Commission a conscience des problèmes évoqués par l'Honorable Parlementaire en ce qui concerne l'île de Gavdopoula et va demander aux autorités grecques des renseignements précis sur la zone industrielle prévue à Gavdopoula ainsi que sur les projets d'urbanisation relatifs à Gavdos.
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza dei problemi sollevati dall'onorevole parlamentare riguardo all'isola di Gavdopoula e richiederà informazioni dettagliate alle autorità greche circa l'impianto industriale previsto a Gavdopoula e ai piani di sviluppo urbano previsti a Gavdos.
Dutch[nl]
De Commissie is zich bewust van de door het geachte parlementslid genoemde problemen met betrekking tot Gavdopoula, en zij zal de Griekse instanties vragen om gedetailleerde gegevens over de industriële installatie op Gavdopoula en over de plannen voor stadsontwikkeling op Gavdos.
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento das questões levantadas pelo Senhor Deputado em relação à ilha de Gavdopoula e irá tentar obter junto das autoridades gregas informações mais concretas sobre as instalações industriais em Gavdopoula e também sobre os planos de urbanização de Gavdos.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om de frågor som ledamoten tar upp angående Gavdopoula och kommer att begära mer detaljerade uppgifter från de grekiska myndigheterna angående industrianläggningen på Gavdopoula och planerna på urban utveckling på Gavdos.