Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إلين ) ، أعلم أنّ هذا أمر مُحبط ، لكن نريدكِ أن تتراجعي
Bulgarian[bg]
Елън, знаем че е объркващо, но искаме да се оттеглиш за малко.
Greek[el]
Έλεν, ξέρω πως απογοητεύεσαι, αλλά θέλουμε να κάνεις πίσω.
English[en]
Ellen, I know it's frustrating, but we need you to back off.
Spanish[es]
Ellen, sé que es frustrante, pero necesitamos que se aparte.
Estonian[et]
Ellen, ma tean, et see on ärritav, aga sa pead tagasi tõmbuma.
French[fr]
Ellen, je sais que c'est frustrant, mais il faut vous mettre en retrait.
Hebrew[he]
אלן, אני יודע שזה מתסכל, אך עלייך לרדת מזה.
Croatian[hr]
Ellen, znam da je frustrirajuće, ali moraš se malo primiriti.
Hungarian[hu]
Ellen, tudom hogy ez frusztráló, de le kell állnia.
Italian[it]
Ellen, mi rendo conto che sia frustrante, ma dobbiamo fare marcia indietro.
Dutch[nl]
Ellen, het is frustrerend, maar je moet je terugtrekken.
Polish[pl]
Wiem, że to frustrujące, Ellen, ale musisz się wycofać.
Portuguese[pt]
Ellen, eu sei que é frustrante mas, temos que recuar.
Romanian[ro]
Ellen, ştiu că e frustrant, dar vrem să stai în spate.
Slovak[sk]
Ellen, viem, že to je frustrujúce, ale potrebujeme, aby ste sa stiahli.
Swedish[sv]
Ellen, jag vet det är frustrerande, men vi måste be dig backa tillbaka
Thai[th]
เอลเลน, ผมรู้ว่ามันไม่ได้ผล แต่ เราอยากให้คุณถอยออกมาก่อน
Turkish[tr]
Ellen, hayal kırıcı olduğunu biliyorum, ama geri çekilmelisin.