Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنكم ان تروه هنا انبوب الرحيق الطويل الذي يتضايق نحو الاسفل من جهة الاوركيد ومايجب على الحشرة القيام به في منتصف الزهرة على الحشرة ..
Azerbaijani[az]
Həşərat yaxınlaşanda xortumuyla çiçəyin ortasındakı borudan yapışmalı və həmin borunun ortasından xortumunu dibdəki nektara qədər uzatmalıdır.
Bulgarian[bg]
И в основни линии това, което насекомото трябва да направи - ние сме в средата на цветето - е да придържа малкото си хоботче точно в средата на това и през целия път надолу по нектарната тръбичка, за да получи нектара.
Czech[cs]
A co hmyz musí udělat -- jsme uprostřed květu -- musí vsunout svůj sosák přímo doprostřed a celou délkou do ostruhy, aby získal nektar.
Danish[da]
Basalt set er det insektet skal gøre -- vi er i midten af blomsten -- det skal putte dets lille snabel lige ned i midten af blomsten og hele vejen ned igennem det nektar-rør for at få fat i nektaren.
German[de]
Und was Insekten dort in der Mitte der Blume tun müssen - sie müssen ihren kleinen Saugrüssel dort hinein und die ganze Nektarröhre hinab stecken um an den Nektar zu kommen.
Greek[el]
Βασικά, το έντομο, στο κέντρο του λουλουδιού, κολλάει την προβοσκίδα του ακριβώς στη μέση του και από το σωλήνα του νέκταρ φτάνει στο νέκταρ.
English[en]
And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
Spanish[es]
Básicamente, el insecto tendrá... (estamos en medio de la flor) tendrá que introducir su pequeña trompa dentro hasta abajo por el tubo del néctar para poder conseguirlo.
French[fr]
Essentiellement, ce que l'insecte doit faire -- au centre de la fleur -- c'est enfoncer ses petites trompes en plein milieu et tout en bas du tube de nectar pour atteindre le nectar.
Hebrew[he]
ובעיקרון מה שהחרק צריך לעשות -- אנחנו באמצע הפרח -- הוא צריך להכניס את החדק הקטן שלו ישר למרכז של זה וכל הדרך לתוך צינור הנקטר כדי להגיע לנקטר.
Croatian[hr]
I ono što insekt u osnovi mora napraviti -- mi smo usred cvijeta -- mora držati svoje malo rilo točno u sredini toga i tako cijelim putem skroz dolje kroz cijev s nektarom kako bi ga uzeo.
Indonesian[id]
Dan pada dasarnya yang harus dilakukan serangga -- kita ada di tengah-tengah bunga -- dia harus menempelkan belalai kecilnya tepat di tengah-tengah terus ke bawah tabung itu untuk mencapai madunya.
Italian[it]
E, in pratica, ciò che l'insetto deve fare -- siamo nel bel mezzo del fiore -- è mettere la propria piccola proboscide proprio lì nel mezzo giù per tutto il tubo del nettare per arrivare a prenderlo.
Japanese[ja]
ここは花の中ですが 昆虫は 小さな口吻を 真ん中に突き立てて 管をずっと下っていかないと 花蜜のところには たどり着くことができません
Dutch[nl]
Het insect moet - we zijn in het midden van de bloem - zijn kleine zuigslurf door die nectarbuis helemaal naar beneden steken om tot bij de nectar te geraken.
Polish[pl]
Jedyne, co musi zrobić insekt, będąc w środku kwiatu, to wetknąć swoją małą ssawkę dokładnie w środek, w dół nektarowej rurki, by dostać się do nektaru.
Portuguese[pt]
Basicamente o que o inseto tem de fazer — estamos no meio da flor — é enfiar a sua pequena probóscide bem no meio daquilo, até ao fundo do tubo de néctar para obter o néctar.
Romanian[ro]
Şi ceea ce de fapt trebuie să facă insecta - suntem în mijlocul florii - trebuie să-şi lipească mica trompă chiar în mijlocul acesteia şi până jos pe acel tub de nectar pentru a ajunge la nectar.
Russian[ru]
Вы видите середину цветка: насекомое должно засунуть хоботок прямо в середину и добраться до самого дна этой трубочки, чтобы получить нектар.
Slovak[sk]
A hmyz musí urobiť – sme uprostred kvetu – musí vsunúť svoj sosák priamo do stredu a celou dĺžkou do rúrky, aby získal nektár.
Serbian[sr]
I u principu ono što insekt treba da uradi -- mi smo sada u sredini cveta -- mora da zarije svoje malo rilo tačno u sredinu ovoga i skroz do dna cevi za nektar kako bi došao do nektara.
Turkish[tr]
Ve temel olarak böceğin yapmak zorunda olduğu - çiçeğin ortasındayız- küçük hortumunu bunun tam ortasına sokmak ve nektara ulaşmak için nektar tüpünün içine doğru indirmek.
Ukrainian[uk]
Що робить комаха? До речі, ми зараз усередині квітки. Комаха вставляє свій крихітний хоботок прямісінько всередину квіткової трубки, аж до самого кінця, щоб зібрати нектар.
Vietnamese[vi]
Và về cơ bản côn trùng phải làm gì -- đây là chính giữa một bông hoa -- nó phải dính cái vòi nhỏ của nó ngay vào chính giữa và theo đường ống mật đi xuống để hút mật.