Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 10, stk. 4 For at styrke effektiviteten af 'use-it-or-lose-it'-bestemmelsen og undgå misbrug af undtagelsesbestemmelserne, forslås det, at undtagelser til bestemmelsen nedskæres til et minimum.
German[de]
Artikel 10 Abs. 4 Zur Verstärkung der Regel "Nutzen oder Abgeben" und zur Vermeidung von Missbrauch bei den Ausnahmen, wird vorgeschlagen, die Ausnahmen von der Regel auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Greek[el]
Άρθρο 10 4 Για να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα του κανόνα 'χρησιμοποίησέ το, ειδάλλως το χάνεις' και για να αποφευχθεί η κατάχρηση των εξαιρέσεων, προτείνεται να μειωθεί στο ελάχιστο ο αριθμός των εξαιρέσεων από τον κανόνα.
English[en]
Article 10(4) In order to reinforce the effectiveness of the 'use-it-or-lose-it' rule and avoid abuses in the use of exemptions, it is suggested that the number of exceptions to the rule be reduced to a minimum.
Spanish[es]
Apartado 4 del artículo 10 A fin de reforzar la eficacia de la regla de utilización o pérdida y evitar el abuso de las exenciones, se sugiere que el número de éstas se reduzca al mínimo.
Finnish[fi]
10 artiklan 4 kohta 'Käytä tai menetä' -säännön tehokkuuden parantamiseksi ja poikkeusten väärinkäytön estämiseksi ehdotetaan, että säännöstä sallittavien poikkeusten määrä vähennettäisiin mahdollisimman pieneksi.
French[fr]
Article 10, paragraphe 4 Afin d'accroître l'efficacité de la règle "on s'en sert ou on le perd" (use-it-or-lose-it) et d'éviter les abus d'exemptions, il est proposé de réduire au minimum le nombre d'exceptions à la règle.
Italian[it]
Articolo 10, paragrafo 4 Per rafforzare l'efficacia del principio 'usalo se non vuoi perderlo' ed evitare abusi nel ricorso alle deroghe è suggerito che il numero di deroghe alla disposizione sia ridotto al minimo.
Dutch[nl]
Artikel 10(4) Om de regel dat wie zijn slots niet gebruikt ze kwijtraakt effectiever te maken en misbruik van vrijstellingen te vermijden, wordt voorgesteld het aantal uitzonderingen op de regel tot een minimum te beperken.
Portuguese[pt]
N.o 4 do artigo 10.o Para reforçar a eficácia da regra do "usar ou largar" e evitar abusos na utilização das derrogações, propõe-se que o número de excepções à regra seja reduzido ao mínimo.
Swedish[sv]
Artikel 10.4 För att göra regeln om att en tid går förlorad om den inte används mer effektiv och för att undvika missbruk vid tillämpningen av undantag, föreslås det att reducera antalet undantag från regeln till ett minimum.