Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Náš premiér dal závazek, že bude vyhlášeno referendum - závazek ve volebním prohlášení před dvěma lety.
Danish[da]
Vores premierminister lovede at afholde en folkeafstemning - et løfte i et valgmanifest for to år siden.
German[de]
Unser Premierminister versprach in seinem Wahlprogramm vor zwei Jahren, ein Referendum abzuhalten.
Greek[el]
Ο πρωθυπουργός μας δεσμεύτηκε για τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος - δέσμευση που περιλαμβανόταν σε ένα προεκλογικό πρόγραμμα πριν από δύο χρόνια.
English[en]
Our Prime Minister gave a commitment to hold a referendum - a commitment in an election manifesto two years ago.
Spanish[es]
Nuestro Primer Ministro se comprometió a celebrar un referendo: un compromiso incluido en un programa electoral hace dos años.
Estonian[et]
Meie peaminister andis lubaduse viia läbi rahvahääletus - kahe aasta tagune valimislubadus.
Finnish[fi]
Pääministeri sitoutui järjestämään kansanäänestyksen - sitoumus annettiin vaaliohjelmassa kaksi vuotta sitten.
French[fr]
Dans un manifeste électoral publié voici deux ans, notre Premier ministre s'était engagé à tenir un référendum.
Hungarian[hu]
Miniszterelnökünk ígéretett tett arra, hogy népszavazásra kerül sor - ez egy két évvel ezelőtti választási ígéret.
Italian[it]
Il nostro Primo Ministro si è impegnato a indire un referendum, impegno assunto in un manifesto elettorale due anni fa.
Lithuanian[lt]
Mūsų ministras pirmininkas pažadėjo surengti referendumą. Tai jo prieš dvejus metus vykusių rinkimų pažadas.
Latvian[lv]
Mūsu premjerministrs apņēmās organizēt referendumu - tā bija viņa apņemšanās vēlēšanu manifestā pirms diviem gadiem.
Dutch[nl]
Onze premier beloofde een referendum te zullen houden - een belofte in een verkiezingsmanifest van twee jaar geleden.
Polish[pl]
Nasz premier zobowiązał się do przeprowadzenia referendum - zawarł to zobowiązanie w manifeście wyborczym sprzed dwóch lat.
Portuguese[pt]
O nosso Primeiro-Ministro comprometeu-se com a realização de um referendo - um compromisso constante de um manifesto eleitoral de há dois anos.
Slovak[sk]
Náš pán premiér sa zaviazal, že uskutoční referendum - je to jeho záväzok z programového vyhlásenia počas volieb spred dvoch rokov.
Slovenian[sl]
Naš predsednik vlade se je v svojem volilnem programu pred dvema letoma zavezal k referendumu.
Swedish[sv]
I ett valmanifest för två år sedan lovade vår premiärminister att hålla en folkomröstning.