Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(دا ٨:٢) لكن اكثر ما تشتهر به «قلعة شوشن» هو انها المكان الذي جرت فيه احداث سفر استير.
Cebuano[ceb]
(Dan 8:2) Apan ang “kastilyo sa Susan” nailhan pag-ayo ingong ang dapit diin nahitabo ang mga panghitabo nga girekord sa basahon ni Ester.
Czech[cs]
(Da 8:2) Avšak „hrad Šušan“ je nejvíce znám jako dějiště příběhu z knihy Ester.
Danish[da]
(Da 8:2) Men „borgen Susan“ er bedst kendt som skuepladsen for begivenhederne i Esters Bog.
German[de]
In Susa spielte sich auch das ab, was Daniel in einer seiner Visionen sah (Da 8:2).
Greek[el]
(Δα 8:2) Ωστόσο, τα «Σούσα, το κάστρο», είναι κυρίως γνωστά ως η τοποθεσία όπου έλαβαν χώρα τα γεγονότα που εξιστορούνται στο βιβλίο της Εσθήρ.
English[en]
(Da 8:2) But “Shushan the castle” is best known as the background for the book of Esther.
Finnish[fi]
Tämä linna oli myös yhden Danielin näyn tapahtumapaikka (Da 8:2).
French[fr]
Ce lieu fut également le cadre d’une vision de Daniel (Dn 8:2).
Hungarian[hu]
És ez a vár volt Dániel egyik látomásának a helyszíne is (Dá 8:2).
Indonesian[id]
(Dan 8:2) Tetapi ”Puri Syusyan” paling dikenal sebagai latar belakang buku Ester.
Iloko[ilo]
(Da 8:2) Ngem ti “Susan a kastilio” ket pagaammo unay kas nakapasamakan ti salaysay nga adda iti libro ti Ester.
Italian[it]
(Da 8:2) Ma “Susa il castello” è più noto per gli avvenimenti del libro di Ester.
Japanese[ja]
ダニ 8:2)しかし,「シュシャン城」はエステル記の背景となった場所として最もよく知られています。(
Korean[ko]
(단 8:2) 하지만 “수산 성”은 에스더기의 배경으로 가장 잘 알려져 있다.
Norwegian[nb]
(Da 8: 2) Men «borgen Susan» er best kjent som skueplassen for begivenhetene i Esters bok.
Dutch[nl]
Deze burcht was ook de plaats waar zich datgene afspeelde wat Daniël in een van zijn visioenen zag (Da 8:2).
Polish[pl]
Tam też rozegrała się jedna z wizji ukazanych Danielowi (Dn 8:2).
Portuguese[pt]
(Da 8:2) Mas, “Susã, o castelo”, é mais conhecido como o cenário para o livro de Ester.
Russian[ru]
Там же Даниил видел одно из своих видений (Дан 8:2).
Swedish[sv]
(Dan 8:2) ”Borgen Susa” är emellertid mest känd som skådeplatsen för de händelser som beskrivs i Esters bok.
Tagalog[tl]
(Dan 8:2) Ngunit mas kilala ang “kastilyo ng Susan” bilang tagpo ng aklat ng Esther.
Chinese[zh]
但8:2)不过,“书珊城堡”最为人熟知的,就是以斯帖记以这里为背景。(