Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, една принцеса няма работа в дом с лоша репутация.
Czech[cs]
V tomto domě nemá princezna co dělat.
German[de]
Nun, eine Prinzessin hat keine Angelegenheiten in einem Haus des Verrufes.
English[en]
Well, a princess has no business in a house of ill repute.
Spanish[es]
Bueno, una princesa no tiene asuntos en una casa de mala reputación.
Finnish[fi]
Prinsessalla ei ole mitään tekemistä ilotalossa.
French[fr]
Ba, une princesse n'a pas sa place dans une maison de mauvaise réputation.
Hebrew[he]
ובכן, לנסיכה אין עסק בבית עם מוניטין ירוד.
Croatian[hr]
Pa, princeza nema poslovanja u kuci bolestan ugleda.
Hungarian[hu]
Hát, egy hercegnőnek nincs dolga egy rossz hírű házban.
Italian[it]
Una principessa non dovrebbe stare in una casa di malaffare.
Norwegian[nb]
En prinsesse burde ikke være i et bordell.
Dutch[nl]
Een prinses hoort niet in een notoir huis.
Polish[pl]
Cóż, księżniczka nie ma żadnego interesu w miejscu o złej reputacji.
Portuguese[pt]
Princesas não frequentam casas de má reputação.
Romanian[ro]
Ei bine, o prinţesă nu are ce caută într-o casă de reputaţie proastă.
Serbian[sr]
Princeza nema šta da traži u kući na lošem glasu.
Turkish[tr]
Şey, bir prensesin böyle bir yerde ne işi var.