Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl: " synu, nejdřív bys měl projet pár ojetin než se zaměříš na Ferrari. "
English[en]
He said, " son, you gotta hump a few clunkers before you can fondle a Ferrari. "
Spanish[es]
Dijo, " hijo, tienes que llevar algunas chatarras antes de conducir un Ferrari. "
Estonian[et]
Ta ütles, et poja, sa pead paar sara enne läbi kulutama, kui saad alles Ferrarit silitada.
Finnish[fi]
" Poika sinun kokeiltava ensin rotteloa, ennen kuin voit käsitellä Ferraria. "
Hebrew[he]
הוא אמר, " בן, אתה צריך להזדיין עם כמה גרוטאות לפני שתוכל להתעסק בפרארי. "
Croatian[hr]
Rekla je: " Moraš da provozaš par " krševa " da bi posle mogao ferari. "
Hungarian[hu]
Azt mondta, " fiam, először muszáj pár tragacsra figyelned, mielőtt egy Ferrari-t dédelgetni tudnál.
Italian[it]
Mi disse " Figlio mio... prima di guidare una Ferrari, devi far pratica con un catorcio. "
Macedonian[mk]
Ми рече: " Мораш да повозиш неколку " канти " за да можеш после да возиш ферари. "
Dutch[nl]
. Hij zei: " Zoon, eerst moet je met een paar roestbakken hebben gehad voordat je een Ferrari aankan. "
Portuguese[pt]
Disse: " Filho, tem que montar em alguns carangos, antes de pilotar uma Ferrari. "
Romanian[ro]
A zis, " fiule, trebuie să le-o tragi la câteva vechituri, înainte să pipăi un Ferrari. "
Turkish[tr]
Evlat, bir Ferrari'ye binmeden önce birkaç külüstür eskitmelisin demişti.