Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد غيلرمان (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بالإعراب عن مؤاساتنا ومؤاساة الشعب الإسرائيلي لشعب وحكومة النمسا بمناسبة وفاة الرئيس السابق لذلك البلد، السيد توماس كلستيل، ولشعب وحكومة نيكاراغوا بمناسبة الفيضانات التي حدثت مؤخرا
English[en]
Mr. Gillerman (Israel): Let me begin by expressing our sympathy and the sympathy of the people of Israel to the people and the Government of Austria for the passing of that country's former President, Mr. Thomas Klestil, and to the people and the Government of Nicaragua for the recent floods in that country
Spanish[es]
Sr. Gillerman (Israel) (habla en inglés): Quisiera empezar transmitiendo nuestro pesar, y el del pueblo de Israel, al pueblo y al Gobierno de Austria por el fallecimiento del ex Presidente Thomas Klestil, y al pueblo y al Gobierno de Nicaragua por las recientes inundaciones del país
French[fr]
M. Gillerman (Israël) (parle en anglais): Permettez-moi de commencer par exprimer notre sympathie ainsi que celle du peuple israélien au peuple et au Gouvernement autrichiens à l'occasion du décès de leur ancien Président, M. Thomas Klestil, ainsi qu'au peuple et au Gouvernement nicaraguayens à la suite des inondations qui ont récemment dévasté leur pays
Russian[ru]
Г-н Гиллерман (Израиль) (говорит по-английски): Позвольте мне, прежде всего, выразить соболезнования нашей делегации и соболезнования народа Израиля народу и правительству Австрии в связи с кончиной бывшего президента страны г-на Томаса Клестиля, а также народу и правительству Никарагуа в связи с недавними наводнениями в стране
Chinese[zh]
吉勒曼先生(以色列)(以英语发言):首先,请允许我表示我们以及以色列人民就奥地利前总统托马斯·克莱斯蒂尔先生的去世向该国人民和政府表示的慰问,以及就尼加拉瓜最近的洪灾向该国人民和政府表示的慰问。